ТОЗИ АНАЛИЗ - превод на Румънски

• această analiză
• acest test
• aceasta analiza

Примери за използване на Този анализ на Български и техните преводи на Румънски

Открийте техните нормални стойности, защо този анализ се извършва и на какво ниво имаме високи триглицериди.
Descoperiți valorile lor normale, de ce această analiză este efectuată și la ce nivel avem trigliceride mari.

Струва си да се отбележи, че този анализ обръща внимание на хормона, който се произвежда от предполагаемо засегнатата жлеза.
Merită menționat faptul că în această analiză se acordă atenție hormonului produs de glanda presupusă a fi afectată.

Ако този анализ помага да се определи проблема,
Dacă o astfel de analiză ajută la identificarea problemei,

Този анализ се извършва от Комисията в сътрудничество с потенциално отговарящи на условията за допустимост партньори и заинтересовани страни.
O astfel de analiză se efectuează de Comisie în cooperare cu contrapărțile potențial eligibile și părțile interesate.

Този анализ на OS показва статистически значимо предимство на Nexavar спрямо плацебо за OS HR.
Aceasta analiză statistică OS arată un avantaj semnificativ al Nexavar faţă de placebo pentru OS HR.

Този анализ трябва да се извършва при бременни жени, за да се контролира нивото на хормоните на щитовидната жлеза.
Cu toate acestea, această analiză este prescrisă femeilor însărcinate pentru a monitoriza nivelul hormonilor.

Този анализ, основан на общоприети методи,
Analiza menţionată, care se bazează pe metode general recunoscute,

От този анализ ще може да се заключи дали тези правила са приложими в настоящия случай.
Din această examinare se va putea deduce dacă aceste reguli sunt aplicabile în speță;

Този анализ на риска може да бъде направен на нивото на отделното стопанство
Respectiva analiză a riscurilor poate fi efectuată la nivelul unei ferme individuale

Специалист може да определи този анализ при поява на подозрения за някакво заболяване, което е свързано със сърцето,
Specialistul poate prescrie o astfel de analiză dacă există suspiciuni privind orice boală asociată cu inima,

Мога да анализирам данни и модели, и мога да използвам този анализ за решаването на сложни проблеми
Pot analiza si fapte si mai pot sa folosesc acea analiza sa rezolv problem complexe

Този анализ показва кои членове от групировката са били приятели
Analiza aceasta arată care dintre membrii grupului s-au înţeles între ei

Дори в случай на пълно здраве на жената този анализ се отдава не по-малко от 3 пъти през бременността.
Chiar și în cazul sănătății complete a unei femei, o astfel de analiză este prezentată de cel puțin 3 ori în timpul sarcinii.

Този анализ на екипа, неговото настроение,
Acea analiză a echipei, starea de spirit,

Специалист може да определи този анализ при поява на подозрения за някакво заболяване, което е свързано със сърцето,
Un specialist poate prescrie o astfel de analiză dacă există o suspiciune de boală asociată cu inima,

Още нещо набързо- за нещо малко по-различно, но някои от вас може да са виждали този анализ.
Încă ceva rapid-- e ceva mai diferit, dar s-ar putea ca unii dintre voi să mai fi văzut analiza asta.

Лабораторните изследвания станаха твърдо установени в съвременната диагностика- когато става дума за медицинска институция в повечето случаи, този или този анализ е възложен.
Studiile de laborator s-au stabilit ferm în diagnosticarea modernă- atunci când se face referire la o instituție medicală în majoritatea cazurilor, se atribuie această sau acea analiză.

Този анализ следва да допълни националните и регионалните стратегии
Această analiză ar trebui să completeze strategiile naţionale

Ако този анализ показва, че даден делегиран акт не е подходящ за справяне с настоящата ситуация,
Dacă această analiză indică faptul că un act delegat nu este un instrument potrivit pentru situația respectivă, statele membre vizate pot

Важно е този анализ за хепатит да показва присъствието на вируса още на 5-ия ден след инфекцията при хора,
Este important ca acest test de hepatită să indice prezența virusului încă în a 5-a zi după infecția persoanei,