Примери за използване на Този пациент на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този пациент трябваше да се приеме преди седмица.
Pacientul ăla va fi internat abia peste o săptămână.Нямам никаква идея как да лекувам този пациент.
Habar nu am cum sa tratez pacientul asta.Единствената ти грижа е този пациент.
Singura ta grijă este pacientul acesta.Съжалявам, че нахлувам така. Трябва да погледнем този пациент веднага.
Trebuie să ne uităm urgent la pacientul ăsta.Дала си ми грешен картон за този пациент.
Mi-ai dat fisa greşită pentru pacientul acesta.Докато не удуши този пациент.
Până sa înecat viața din acest pacient.Ще ми кажете ли къде да намеря този пациент?
Ştiţi cumva unde-l pot găsi pe pacientul ăsta?Добре, ще ми е нужно името на този пациент.
Okay, o sa am nevoie de numele acelui pacient.SES трябва да дезинфекцира стаята, където е бил този пациент.
SES trebuie să dezinfecteze camera în care a existat un astfel de pacient.Извинете сестро, виждали ли сте г-на, който посещава този пациент?
Scuză-mă, soră, l-ai văzut pe domnul care vizitează pacientul acela?Какво за този пациент?
Ce părere ai de pacientul ăsta?Сър, пречите ми да лекувам този пациент.
D-le, împiedicați-mă de la tratarea acestui pacient.Да не мислите, че той е прострелял и този пациент?
Crezi că l-ar fi putut împuşca şi pe acest pacient?Аз няма да те оставя да направиш това с този пациент.
N-o să te las să faci Има ли някаква надежда за този пациент?
Există vrea speranţă pentru pacientul ăsta?Няма да докосваш този пациент.
Nu te mai atingi de pacientul ăsta.Никой стажант няма да затваря този пациент.
Nu folosim stagiari ca să închidem pacientul acesta.Какво ще направите за този пациент?
Ce vei face pentru această pacientă?Този пациент е над 50 години,
Между другото, ако този пациент отиде и майка му му звънне от съседна стая- звъни му-
Apropo, dacă acest pacient pleacă şi mama îl sună din camera alăturată,
