ТОЗИ ПРИЗИВ - превод на Румънски

• acest apel
• această chemare
• această invitaţie
• această solicitare
• această cerere
• această invitație

Примери за използване на Този призив на Български и техните преводи на Румънски

които са ангажирани с общия международен интерес да подкрепят този призив.
cetăţenii angajaţi în interesele comune internaţionale să sprijine acest apel.

днес стартираме този призив за задълбочена трансформация на европейските институции и политики.
lansăm astăzi acest apel pentru o transformare profundă a instituţiilor şi politicilor europene.

никога нямаше да съм в състояние да направя този призив.
n-aş fi fost în stare să fac acest apel.

Посрещнете с радост този диалог, които Бог ви предлага, този призив, който Той ви отправя, като се обръща към вас по име.
Primiţi cu bucurie acest dialog pe care Dumnezeu vi-l propune, acest apel pe care El vi-l adresează chemându-vă pe nume.

има много различни професии, в които един вярващ може да отговори на този призив.
există mai multe vocații diferite în care un credincios poate răspunde la acest apel.

Смята се, че ПФИ е готов да даде кредит на почти всеки, който стои зад този призив.
Se crede că IFM este gata să acorde credit pentru aproape toata lumea cine este în spatele acest apel.

И ние искаме да се отзовем на този призив; искаме да се завърнем към милостивото сърце на Отца.
Şi noi vrem să ne facem ecou al acestui apel, vrem să ne întoarcem la inima milostivă a Tatălui.

залата е длъжна да отговори на този призив.
această Cameră are datoria de a răspunde acestui apel.

Изцяло подкрепям този призив, защото той засяга един от основните критерии за присъединяването на Турция към ЕС.
Aprob pe deplin acest apel, deoarece se referă la unul dintre criteriile de aderare de bază ale Turciei şi ale UE.

Този призив към постоянно самоосъждение за отец Софроний става най-съвършеното изражение на кенотичното познание на Христа,
Pentru Parintele Sofronie, aceasta chemare la condamnarea de sine permanenta este expresia desavarsita a caii lui Hristos,

Като подпишете този призив, вие не само провеждате кампания за Европа,
Prin semnarea acestui apel, nu faceți doar campanie pentru Europa,

Искам да дам своя принос към този призив с пет коментара по темата за обединението на Европа.
Aş vrea să contribui la acest îndemn cu cinci comentarii pe tema unificării Europei.

Този призив днес отеква
Acest îndemn răsună astăzi

Каквото и по този призив, някой е като се уверите,
Orice este pe acel apel, cineva s-a asigurat

което съчетава любовта ми към музиката и Crypto на този призив за действие.
dragostea mea de muzica, si Crypto la acel apel la acțiune.

американското общество не осъзнават в пълна сила доколко сериозен е този призив.
nici publicul american nu este pe deplin conștient de importanța acestei provocări.

Този призив се заражда от необходимостта да бъде подчертано,
Acest apel ia naștere din necesitatea de a sublinia

които сякаш господстват в света, този призив продължава да отеква в душата ви, за да я отвори за пълната радост.
buimăceala par să domnească în lume, această chemare continuă să răsune în sufletul vostru pentru a-l deschide la bucuria deplină.

Този призив беше разработен по-подробно в Съобщение от Комисията до Съвета, Европейския парламент, Икономическия
Acest apel a fost ulterior dezvoltat în comunicarea pe care Comisia a adresat-o Consiliului,

Този призив, за който ние дори не сме осъзнати,
Această chemare, pe care nici măcar nu ştim