ESTE O INVITAŢIE - превод на Български

• е покана
• това е призив

Примери за използване на Este o invitaţie на Румънски и техните преводи на Български

Este o invitaţie în New York?
Това покана за Ню-Йоркският ли е?

Este o invitaţie, domnule, de la comandantul dvs să vă alăturaţi luptei împotriva britanicilor.
Това е покана от вашия главнокомандващ за битката срещу британците.

Ce-i cu plicul ăsta? Este o invitaţie la nuntă?
Да не е покана за сватба?

Mai mult decât un cadou. Este o invitaţie!
Не само подарък, това е покана.

Acum, tot ce ne trebuie este o invitaţie la joc.
Сега ни трябва само покана за играта.

Fiecare stimul digital este o invitaţie să lăsaţi ce faceţi acum
Всяка цифрова забележителност е покана да изоставите това, което правите

Este o invitaţie care îmbucură şi în acelaşi timp determină la o examinare a conştiinţei luminată de credinţă.
Това е призив, който дарява радост и същевременно подтиква към изпит на съвестта, озарен от вярата.

Fiecare eveniment care se petrece în viaţă ta este o invitaţie la evoluţie şi la deblocarea darurilor superioare ascunse înăuntrul tău.".
Всяко събитие, което се случва в живота ви, е покана да еволюирате и да отключите по-висшите дарби, които са скрити във вас.

Este o invitaţie în spatele scenei la concertul de beneficiu pe care îl dau mâine!
Билетът е покана за зад кулисите на концерта ми довечера. Страхотно, ще се видим по-късно!

Este o invitaţie adresată fiecăruia dintre noi să ne rugăm contemplând
Това е призив, отправен към всеки един от нас, да се молим съзерцавайки

Sărbătoarea este o invitaţie la iubire şi respect a naturii şi a darurilor cu care am fost blagosloviţi.
Празника е покана и пример за това, как трябва да се обича и уважава природата и даровете с които сме благословени.

Acest gest politic este o invitaţie din partea conducerii PSD pentru ca Sorin Grindeanu să îşi dea demisia din funcţia de premier.
Този политически жест е покана от страна на ръководството на СДП Сорин Гриндяну да подаде оставката си като министър-председател на Румъния.

Este o invitaţie la adunarea anuală Jefferson van Smoot,
Това е покана за ежегодната пролетна вечеринка на Джеферсън Ван Смут,

O iniţiativă cetăţenească europeană este o invitaţie adresată Comisiei Europene de a propune legislaţie pe probleme în care UE are competenţa de a legifera.
Европейската гражданска инициатива представлява покана към Европейската комисия да предложи законодателство по въпроси, по които ЕС има законодателни компетенции.

Este o invitaţie de a trăi cu austeritate
Това е покана да живеем със строгост

Planul, propus luna trecută de comisarul UE pentru extindere Olli Rehn, nu este o invitaţie pentru Zagreb sau Ljubljana să sugereze posibile modificări la acesta, o accepte, a afirmat Sanader.">
Планът, представен миналия месец от еврокомисаря по разширяването Оли Рен, не бе покана нито към Загреб, нито към Любляна да предлагат евентуални промени в него,

E o invitaţie, aiuritule!
Това си е покана, празна главо!

Asta-i o invitaţie? Voi veni.
Ако е покана, непременно ще дойда.

E o invitaţie la toleranţă.
Това е призив за толерантност.

De două ori e o invitaţie la moarte.
Два пъти е покана да умреш.