ТОЗИ ХЛЯБ - превод на Румънски

• această pâine
• aceasta paine

Примери за използване на Този хляб на Български и техните преводи на Румънски

И изхвърли този хляб.
Si aruncă pâinea aia.

И ми донеси чаша кафе, този хляб е пълна отврат.
Şi adu-mi şi nişte cafea. Pâinea asta e a naibii de tare.

Да. Какво ще правиш с този хляб тогава?
Atunci ce vei face cu pâinea aia?

И най- важното е да вземем малко от този хляб.
Şi mult mai important, am putea obţine o parte din acea pâine.

За колко време ще им стигне този хляб?
Dar cât putea să ne ţină pâinea aceea?

Каква ръка е приготвила този хляб?
Şi ce mână face acea pâine?

И последно направих този хляб за теб!
Şi, dacă vrei să ştii am copt pâinea aia pentru tine!

Колко добър е бил този хляб?
Ce avea special pâinea asta?

Благодаря му, че ми прати този хляб.
Aduc mulţumiri lui D-zeu pt. că mi-a trimis bucata asta de pâine.

Христос е хлябът на живота и този хляб не принадлежи на всички, а само на нас, защото казваме:“Отче наш”.
De fapt, Cristos este pâinea vieții, iar această pâine nu este a tuturor, ci a noastră.

И този хляб на живота е обединеният живот на Отеца и Сина в един дар.
Şi această pâine a vieţii este viaţa unificatoare a Tatălui şi a Fiului într-un singur dar.

И този хляб на живота, който аз давам на всички, които поискат да го приемат, е моята собствена жива и обединена същност.
Această pâine a vieţii pe care eu o dărui cui vrea să o primească este propria mea natură vie şi conjugată.

Този хляб, кисело зеле,
Această pâine, varza, muraturi,

Също така през този хляб се пече във фурната,
De asemenea, în această pâine coaptă în cuptor,

В Токио можете да видите хора, разположени пред магазините, само за да купят този хляб, наречен"Ангел пръстен".
În Tokyo, puteți vedea oameni în fața magazinelor doar pentru a cumpăra această pâine specială numită Angel Ring.

И ако вие ми кажете:“Дай ни този жив хляб”, ще отговоря:„Аз съм този хляб на живота.
Dacă îmi ziceţi: Dă-ne această pâine vie, eu vă voi răspunde: Eu sunt această pâine a vieţii.

На този етап можете да изначално руската традиция- да влезе в къщата с този хляб със сол.
In acest stadiu, se poate, de asemenea, tradiția rusească primordial- să intre în casă cu această pâine cu sare.

Всеки, който яде този хляб ще получи вечен живот
Orice om care manânca pâinea asta va avea o viata vesnica,

Точно както този хляб е наранен от огъня… Така
Aşa cum aceasta pâine este trecută prin foc,

Давайки ни този хляб и това вино, Господ породи в нас чувства на доброта,
Prin această pâine şi acest vin, Domnul face să izvorască în noi sentimente de bunătate,