ТОЙ ДОПРИНАСЯ - превод на Румънски

• contribuie
• ajută
• aceasta promovează

Примери за използване на Той допринася на Български и техните преводи на Румънски

Той допринася за финансирането на проекти, които не могат да се финансират единствено от частния или публичния сектор.
El contribuie la finanțarea unor proiecte care nu ar putea fi finanțate exclusiv de sectorul public sau privat.

По един конструктивен начин той допринася за разискването, което водим в Европа, относно надеждна обща енергийна стратегия.
El contribuie într-o manieră constructivă la dezbaterea pe care o avem în Europa cu privire la o strategie energetică comună și credibilă.

Той допринася с предложенията си за разработването на тази политика
Acesta contribuie prin propuneri la elaborarea acestei politici

Той допринася за постигането на тези цели чрез комбиниране на забрани с изисквания за издаване на разрешения за търговия с определени стоки.
Acesta contribuie la realizarea acestor obiective prin îmbinarea interdicțiilor cu cerințele de acordare a licenței pentru comerțul cu bunurile incluse pe listă.

Не само когато се прилага правилно, той допринася за ефективното отваряне на порите, но и има антибактериален ефект.
Nu numai că promovează deschiderea eficientă a porilor atunci când este aplicată corect, dar are și un efect antibacterian.

Той допринася за завършването на Съюза на сигурност,
Aceasta contribuie la finalizarea uniunii de securitate prin a se asigura

То се съобщава, че той допринася за растежа и възстановяването на ерекцията на всяка възраст.
Este raportat că el contribuie la creșterea și recuperarea erectii la orice varsta.

Той допринася за постигането на целите на финансовия механизъм на Норвегия по член 1.
Acesta contribuie la realizarea obiectivelor mecanismului financiar norvegian, astfel cum este definit la articolul 1.

Той допринася за по-бързото охлаждане на помещението,
Aceasta contribuie la o răcire mai rapidă a camerei,

знаейки, че той допринася за една жизнена общност, в която всеки човек е оценен.
știind că aceasta contribuie la o comunitate vibrantă în care fiecare persoană este evaluată.

По същия начин, той допринася в пълнотата си за личното развитие, благоприятстващо социалната и професионална интеграция.
În același mod, ea contribuie în plinătatea sa la dezvoltarea personală favorizând integrarea socială și profesională.

Той допринася за подобреното информиране на потребителя,
Aceasta contribuie la îmbunătăţirea informării consumatorilor,

По отношение на използването на пиявици за лечение, той допринася за краткосрочно втечняване на кръвта,
În ceea ce privește utilizarea lipitorilor pentru tratament, aceasta contribuie la diluarea pe termen scurt a sângelui,

Той допринася за увеличаване на нитратния азот в растенията
Acesta contribuie la creșterea disponibilității azotatului pentru plantă

по следната причина: той допринася за повишаване на имунитета.
din următorul motiv: promovează creșterea imunității.

от друга страна, той допринася за изграждането на общество, основано на толерантността.
dar tot el a ajutat la crearea unei societăți bazate pe toleranță.

Основан с помощта на Европейската агенция за контрол на риболова(EFCA), той допринася за борбата срещу незаконния,
Înfiinţată cu sprijinul Agenţiei Europene pentru Controlul Pescuitului(EFCA), ea contribuie la combaterea pescuitului ilegal,

Също така при неговата употреба намалява нивото на общия холестерол в кръвта, но той допринася за увеличаване на нивата на калций.
De asemenea, atunci când a folosit scade nivelul total de colesterol din sânge, el contribuie la creșterea nivelului de calciu.

Всеки месец, като част от нормалния цикъл на жената, той допринася за ексфолирането на едно неоплодено яйце.
În fiecare lună, în cadrul ciclului normal al unei femei, aceasta contribuie la exfolierea unui ovul nefertilizat.

Първото нещо, което бих искала да кажа, се отнася до прегледа на законодателството и до това, как той допринася за прилагането.
Primul lucru pe care aş dori să îl spun se referă la examinarea legislaţiei şi despre cum a contribuit aceasta la aplicarea legislaţiei.