ACEASTA CONTRIBUIE - превод на Български

• това допринася
• това спомага
• това помага
• това способства
• тя ще допринесе

Примери за използване на Aceasta contribuie на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta contribuie la dezvoltarea bolilor cardio-vasculare, principala ameninţare a sănătăţii după 40 de ani.
Това спомага за развитие на сърдечно-съдови заболявания- главната заплаха за здравето след 40 годишна възраст.

Aceasta contribuie la simplificarea relațiilor comerciale
Това помага за опростяване на търговията

Aceasta contribuie la vindecarea eroziunii,
Това допринася за заздравяването на ерозията,

Aceasta contribuie la facilitarea respectării obligațiilor instituite prin tratat, desființând barierele în calea
Тя ще допринесе за улесняване спазването на задълженията по Договора за премахване на пречките пред свободното движение на хора

Aceasta contribuie la revenirea ratelor inflației la niveluri inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.
Това способства за връщането на инфлацията до равнища под, но близо до 2% в средносрочен план.

Aceasta contribuie la transferul unei informaţii de culoare exacte de la un dispozitiv la altul în cadrul întregului flux de lucru.
Това помага при предаването на точна цветова информация от едно устройство на друго в един цялостен работен поток.

Aceasta contribuie la eliminarea completă a senzații neplăcute care pot apărea în cazul creșterii accelerate a unui organ.
Това допринася за пълното премахване на неприятни усещания, които могат да възникнат в случай на ускорен растеж на орган.

Cu ajutorul punctelor mecanice de presiune din frig poate fi"activat"- aceasta contribuie la îmbunătățirea pacientului.
С помощта на механичното налягане точките от обикновената настинка могат да бъдат"активирани"- това спомага за подобряване на състоянието на пациента.

Aceasta contribuie la o funcţionare normală a pieţei interne,
Тя ще допринесе за гладкото функциониране на вътрешния пазар,

Depresia a fost legata de niveluri scazute de serotonina, dar daca aceasta contribuie la depresie sau rezulta din ea, ramane neclar.
Депресията е свързана с ниски нива на серотонин, но дали това допринася за депресия или резултатите от нея остават неясни.

În timpul mersului, greutatea corporală este distribuită neuniform pe picioare și aceasta contribuie la o creștere a presiunii asupra capului oaselor metatarsale.
При ходене, телесното тегло се разпределя неравномерно по стъпалата и именно това допринася за повишаване на натиска върху главите на метатарзалните кости.

După deformare reface cu ușurință forma și volumul- aceasta contribuie la structura sa celulară;
След деформация лесно възстановява форма и обем- това допринася за нейната клетъчна структура;

aciditatea solului este scăzută- aceasta contribuie la dezvoltarea fătului.
киселинността на почвата е ниска- това допринася за развитието на плода.

în beneficiul unui număr foarte mare de niveluri, aceasta contribuie.
в полза на огромен брой нива, това допринася.

Dacă piulița nu cedează, atunci poate fi prinsă prin punerea unei cârpe- aceasta contribuie la faptul că mâna nu va aluneca peste piuliță.
Ако гайката не се поддаде, тогава тя може да се схване чрез поставяне на парцал- това допринася за факта, че ръката няма да се плъзне по гайката.

Aceasta contribuie la diferența de concentrație a substanței active,
Това се улеснява от разликата в концентрацията на активното вещество,

Aceasta contribuie la inovarea socio-economic make-up datorită cercetătorilor săi,
Тя допринася за иновациите в областта на социално-икономическото грим,

Aceasta contribuie la consolidarea capacității pe termen lung într-o activitate de finanțare comercială inovatoare și sustenabilă.
Той допринася за изграждане на капацитет в по-дългосрочен план в дадена иновационна и устойчива търговска финансова дейност.

Aceasta contribuie la dezvoltarea armonioasă a sistemului musculo-scheletice
Той насърчава хармоничното развитие на опорно-двигателния апарат

În plus, din păcate, aceasta contribuie la deteriorarea structurii pielii
В допълнение, за съжаление, тя допринася за увреждане на структурата на кожата