ТЯ ДОПРИНАСЯ - превод на Румънски

• contribuie
• ajută

Примери за използване на Тя допринася на Български и техните преводи на Румънски

Тя допринася за развитието на способностите на детето,
Aceasta contribuie la dezvoltarea abilităților copilului,

Тя допринася чувствително за намаляване на опасността от занасяне на автомобила при движение по завои или при отклоняващи маневри.
Acesta contribuie considerabil la reducerea riscului de derapare în curbe sau la manevrele de evitare.

Тя допринася за процеса на увеличаване на производството на мъжки тестостерон
Aceasta contribuie la procesul de creștere a producției de testosteron de sex masculin

Физическата годност може да подобри настроението ви, Тя допринася за предотвратяването на болести
Starea fizică poate îmbunătăți starea de spirit, Aceasta contribuie la prevenirea bolilor

Тя допринася за създаването на всеобхватна база от знания за разработване на политики,
Aceasta contribuie la o bază cuprinzătoare de cunoștințe pentru elaborarea politicilor care abordează conservarea,

От друга страна, чрез изпълнението на конкретни проекти, тя допринася за внедряване на иновации
Pe de altă parte, el contribuie prin modelele de proiecte europene la inovaţii

Както се предлага в обширния набор от инициативи по„Европа в движение“, тя допринася за конкурентна, свързана
Astfel cum se sugerează în setul cuprinzător de inițiative„Europa în mișcare”, aceasta contribuie la o mobilitate competitivă,

едно легло спи отражение в огледалото, тя допринася за семейни раздори,
în cazul în care doarme pat reflectat în oglindă, aceasta contribuie la certuri de familie,

Която намира отражение в огледало- лош Фън Шуй, защото тя допринася за семейството препирни,
Reflectat într-o oglindă- Bad Feng Shui, pentru că aceasta contribuie la certuri de familie,

B12 дава възможност на всички полезни вещества напълно се абсорбира в организма, тя допринася за нормализиране на обмяната на веществата.
B12 permite pe deplin toate substanțele utile să fie absorbite în organism, aceasta contribuie la normalizarea metabolismului.

най-важното е, че тя допринася за развитието на вашата грижа.
cel mai important, că aceasta contribuie la dezvoltarea îngrijirea dumneavoastră.

На нея се дължи важен дял от публичните инвестиции в ЕС, тя допринася за задълбочаването на вътрешния пазар
Aceasta corespunde unei părți importante a investițiilor publice în UE, contribuie la aprofundarea pieței interne

И самата хлор рядко причинява алергия, но тя допринася за неговото развитие, корумпиране
Și clor se rareori cauzeaza alergie, dar contribuie la dezvoltarea sa, coruperea

Той/ тя допринася за планирането на дейностите в рамките на MSF чрез участие в съответните дискусии
Contribuie la planificarea activităților în cadrul MSF prin participarea la discuțiile

UQO осигурява активно присъствие в обществото, в което го преправи тесни връзки с регионални организации и тя допринася за социалното, икономическото
UQO asigură o prezență activă în comunitatea în care forjează legături strânse cu organizațiile regionale și contribuie la dezvoltarea socială,

след това в малки количества, тя допринася за отстраняването на малки камъни от пъпки и пясък.
apoi în cantități mici, contribuie la îndepărtarea pietrelor mici din muguri și nisip.

управление на веригата за доставки помага на студентите да разберат какво е управлението на веригата за доставки и как тя допринася за създаването на устойчиво конкурентно предимство за организациите.
managementul lanțului de aprovizionare îi ajută pe studenți să înțeleagă ce este managementul lanțului de aprovizionare și cum contribuie la crearea unui avantaj competitiv și durabil pentru organizații.

предоставяща трибуна за открити и откровени разисквания по основните въпроси на сътрудничеството за развитие и че тя допринася значително за равнопоставеното партньорство между държавите от АКТБ и ЕС;
sincere pe marginea unor subiecte esențiale pentru cooperarea pentru dezvoltare și contribuind, astfel, în mod substanțial la parteneriatul în condiții de egalitate dintre țările ACP și UE;

По този начин тя допринася за преодоляването на предизвикателствата, посочени в документа за размисъл, озаглавен” Възползване от глобализацията”,
Datorită acestui fapt, el contribuie la soluționarea unora dintre provocările identificate în documentul de reflecție privind valorificarea oportunităților legate de globalizare,

Тя допринася, от една страна, клиентът ефективно се адаптират към това общество, а от друга- на
El contribuie, pe de o parte, la adaptarea efectivă a beneficiarului la mediul social dat,