ELE CONTRIBUIE - превод на Български

• те допринасят
• те помагат
• те подпомагат

Примери за използване на Ele contribuie на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare dintre ele contribuie la a face Ub cea mai importantă instituție de învățământ superior și de cercetare în regiune.
Всеки един от тях допринася за вземане на UB водещ образованието и научните изследвания висше в региона.

Ele contribuie la formarea deprinderilor de a pune
Те допринасят за формирането на умения за поставяне

în pofida unor deficienţe, ele contribuie la efortul de aliniere la standardele de mediu ale UE(a se vedea caseta 10).
че въпреки някои недостатъци, те допринасят за спазването на стандартите на ЕС в областта на околната среда(вж. каре 10).

Ele contribuie la activarea enzimelor conținute în camera anterioară a ochiului,
Те подпомагат активирането на ензимите, съдържащи се в предната камера на окото,

sunteți mai bine să vă bucurați de ele și să vedeți cum ele contribuie la aspectul dvs. general.
по-добре е просто да ги ползвате и да видите как те допринасят за цялостния ви вид.

Ele contribuie la bogăția și ocuparea forței de muncă,
Той допринася за благосъстояние и заетост за европейските предприятия

În limitele competențelor care îi sunt conferite de către legislator, ele contribuie la soluționarea sau prevenirea conflictelor în mod independent,
В рамките на правомощията, които са му предоставени от законодателя, те допринасят за решаването или предотвратяването на конфликти по независим,

realizarea cooperării tehnice pot fi exceptate de la această interdicţie cu privire la acordurile restrictive, deoarece ele contribuie la îmbunătăţirea productivităţii; întrucât, în lumina experienţei
резултат само внедряване на технически усъвършенствания или постигане на техническо сътрудничество, могат да се освободят от забраната за ограничителните споразумения, защото те допринасят за повишаването на производителността;

Când această energie este pozitivă ea contribuie la buna noastră stare de sănătate.
Когато са силни, те допринасят за доброто ни здраве.

El contribuie la obținerea de răspunsuri la oricare dintre întrebări.
Той допринася за получаване на отговори на някои от въпросите.

Ea contribuie la sinteza accelerată a hormonului de creștere
Той допринася за ускорения синтез на соматотропен хормон

Ea contribuie la absorbtie si la stocarea energiei.
Те способстват за натрупването и съхранението на енергията.

Cum el contribuie la transformarea oraşului nostru într-un oraş european modern?
Как той допринася за превръщането на града ни в съвременен европейски град?

Ea contribuie la sinteza accelerată a hormonului de creștere
Той допринася за ускорената синтеза на соматотропен хормон

El contribuie la restaurarea și revitalizarea pancreasului.
Той допринася за възстановяването и съживяването на панкреаса.

El contribuie la dezvoltarea coordonării mișcărilor.
Помагат за развитие на координацията на движенията.

Ea contribuie la întărirea prieteniei între popoare!
Това ще помогне за задълбочаване на приятелството между народите!

Ea contribuie la consolidarea structurii corpului
Тя помага за укрепване на структурата на тялото

Ea contribuie la dezvoltarea de anticorpi care blocheaza actiunea de agenți patogeni.
Това допринася за развитието на антитела, които блокират действието на болестотворни агенти.

În acelaşi timp, ea contribuie la menţinerea acestei ordini a puterii.
В същото време то спомага за поддържането на този властов ред.