ТОЙ ЗАВЪРШИ - превод на Румънски

• a terminat
• a absolvit
• a încheiat
• a finalizat

Примери за използване на Той завърши на Български и техните преводи на Румънски

да забравите за всички външния свят, докато той завърши своя шедьовър.
uită despre toate lumea exterioară până când a terminat capodopera sa.

Той завърши първи в европейската квалификационна Група 8 със седем победи от десет мача.
Aceasta a încheiat pe primul loc meciurile europene de calificare din Grupa 8-- cu şapte victorii în zece meciuri.

Той завърши с много истинско следване на хората, които го нарекоха"живото въплъщение на божественото".
El a terminat cu o urmărire foarte reală a oamenilor care l-au numit"întruparea viu a divinului".

Той завърши продукти, монтаж на които има свои собствени характеристики, които трябва да бъдат взети под внимание.
Ea a terminat de produse, din care de asamblare are propriile sale caracteristici care trebuie să fie luate în considerare.

Той завърши в 1789 със създаването на нова нация,
S-a încheiat în 1789 odată cu crearea unei noi națiuni,

Така например той завърши декорацията на стените в снежнобял диапазон, който визуално разширява площта на апартамента и дава на атмосферата невероятна мекота и чар.
Deci, de exemplu, el a finalizat decorarea pereților într-o gamă de zăpadă albă, care extinde vizual zona apartamentului și dă atmosferei incredibil de moale și farmec.

Той завърши с време 2:08. 90,
El a încheiat cursa cu timpul 2:08.90,

Той завърши първи в класическото 42-километрово бягане от древната местност Маратон до стадион"Панатениан" в Атина.
Acesta a terminat primul cursa clasică de 42 km dintre vechea localitate Marathon şi stadionul Panathenian din Atena.

Той завърши обичайния за дете курс на обучение,
El terminase educaţia obişnuită de copil,

Той завърши с яденето си и ми каза,
El a terminat de mâncat și mi-a zis

Дали той завърши всичките си пари и няма никакво,
Fie şi-a terminat toţi banii

Конгресът даде на президента Джонсън власт да сложи край на войната. Междувременно тя учеше изобразително изкуство, а той завърши първия си голям филм.
Congresul dă Preşedintelui Johnson depline puteri în războiul din Vietnam în timp ce ea studia pictura şi el a terminat lucrul la primul său film important.

аз имах тежко детство заради това, че той завърши втори.
am crescut cu greutăţi doar pentru că s-a clasat pe 2.

През 2000 г. той завърши четвърти на Европейския Tour орден за заслуги
In 2000 a terminat al patrulea privind ordinul european Tur de Merit

Освен това той завърши и значително подобри работата на компютърните опоненти в битката и дори добави възможността
În plus, a terminat și a îmbunătățit în mod semnificativ munca la adversarii de pe computer în modul de luptă

два пъти в годината, а след това какъв ветеринар- той завърши филми на ужасите училище?
apoi ce fel de medic veterinar- a terminat filmele de groaza școală?

Издаден през февруари тази година с аудитория от 45 милиона души на платформата стрийминг, само през първата седмица, Академията на чадъра Той завърши първия си сезон с 10 епизода
Lansat în luna februarie a acestui an cu o audiență de 45 de milioane de persoane pe platformă Streaming, doar în săptămâna de deschidere, Academia Umbrellei A terminat primul său sezon cu 10 episoade

Той завършил с дума на хвала към своя Господ
A încheiat cu un cuvânt de laudă la adresa Domnului

Когато бил на 21 години, той завършил теологичното си образование в Германия
La 21 de ani, şi-a încheiat studiile teologice în Germania

Така че е напълно естествено, че именно той завършил делото започнато от Юлий Цезар
Este deci destul de normal ca el să fi definitivat lucrarea începută de Iulius Cezar, continuată de Diocleţian