ТОЙ МОЛИ - превод на Румънски

• îi cere
• îl roagă
• l-a rugat
• el cere

Примери за използване на Той моли на Български и техните преводи на Румънски

Той моли„оръжията да замълчат поне в нощта, когато ангелите пеят“.
El a cerut“ca armele să cadă cel puțin în noaptea în care îngeriicântă”.

На смъртния си одър той моли по-предпазливия си и внимателен брат да обещае да продължи работата,
Pe patul de moarte, el i-a cerut fratelui său, cel mai precaut şi reflexiv, promisiunea de a

Затова той моли Петър и нас да се настроим на същия език:„Обичаш ли ме?”.
De aceea îi cere lui Petru şi nou să ne sintonizăm pe aceeaşi limbă:„Mă iubeşti?”.

На второ място, той моли Бог да разшири неговата територия или да увеличи отговорностите му.
In al doilea rand, el se roaga ca Dumnezeu sa-i largeasca hotarele sau sa-i creasca responsabilitatea.

Той моли сената за позволение да се бори в изборите in absentia, но Катон възспира предложението.
A intrebat senatul pentru permisiune“inabsentia”, insa Cato i-a blocat propunerea.

Следователно, когато гладният моли за хляб, той моли за своето християнско право.
Aşadar, când un flămând se roagă să i se dea pâine, el se roagă să i se dea dreptul său creştinesc.

Един мъж моли за доверието ви, той моли и ви предлага неща в бъдеще.
Un om va cere încrederea, va cere şi vă oferă lucruri în viitor.

Лесно, той моли гостът във стая номер 1 да се премести в стая номер 2,
Ușor, îl roagă pe ocupantul camerei 1 să se mute în camera 2, și pe cel din camera 2

Преди крал Герлах да умре, той моли магьосника Мерлин да се грижи за малкия Артур
Înainte de a muri, regale Gerlach îl roagă pe vrăjitorul Merlin să aibă grijă de micuţul Arthur

После, в степента на възможността да им се отдава, той моли, изисква от тях те да му въздействат в отговор и да го включат,
Apoi, în funcţie de abilităţile lui de a le dărui, el roagă şi cere de la ei să-l influenţeze ca raspuns

Мъжът определено не искал да петни репутацията си и да унищожи дългогодишния си брак, затова той моли любовницата си, ако може да се върне в Италия, за да роди детето в тайна, а в замяна той ще й осигури голяма сума пари.
Pentru ca nu vroia sa isi strice reputatia si casnicia, el a rugat-o pe amanta lui sa se intoarca in Italia si sa aiba copilul in secret, in schimbul unei mari sume de bani.

Сред документите в архивите на ЩАЗИ в Дрезден има писмо от Путин, в което той моли за помощ ЩАЗИ за прокарването на телефон за техен доносник.
Printre documentele din arhiva STASI din Dresda se află o scrisoare a lui Putin solicitând ajutor de la conducerea STASI pentru instalarea unui telefon prin care să ţină legătura cu un informator.

записа с Елиът, в който той моли някого да излъже заради него е всичко от което се нуждая, за да отида на процес за убийство първа степен.
caseta cu Elliot rugând pe cineva să mintă pentru el este tot ce am nevoie pentru un proces de crimă de gradul I.

Сред документите в архивите на ЩАЗИ в Дрезден има писмо от Путин, в което той моли за помощ ЩАЗИ за прокарването на телефон за техен доносник.
Printre documentele din arhiva Stasi din Dresda se afla o scrisoare de la Putin, in care acesta il roaga pe seful politiei germane sa il ajute cu instalarea telefonului unui informator.

Шайрийн е в безопасност- понеже знае колко обича Мелисандра да принася в жертва кралска кръв- затова той моли краля да пусне принцесата с него.
știe cât de mult îi place lui Melisandre să sacrifice sângele regelui- așa că-l întreabă pe rege dacă poate lua prințesa cu el..

е решил делото твърде трудно, той моли император реши.
a decis cazul prea tare, el a cerut împăratului decis.

така че той моли шефа на охраната на мола(Bernie Mac)
așa că întreabă șeful al mall-ului de securitate(Bernie Mac)

което е написано от епископ Клемент Александрийски, в което той моли получателя на писмото,
care fusese scrisă de episcopul Clement din Alexandria, în care acesta îl rugă pe destinatarul scrisorii,

Той молеше да не наранявам хората му.
M-a implorat să nu le fac rău oamenilor lui.

Той молеше и плачеше, а всички се смееха.
A implorat şi a plâns, şi toţi s-au amuzat.