NU SE ROAGĂ - превод на Български

• не се моли
• не се молят

Примери за използване на Nu se roagă на Румънски и техните преводи на Български

Acum crede că dac nu se roagă pentru tatăl ei iar acesta păţeşte ceva,
Сега тя си мисли, че ако не се моли, и нещо стане с баща й,

după moartea lui Isus nu se roagă şi nu mărturisesc astfel.
християните след смъртта на Исус не се молят и не се изповядват но този начин.

Cînd omul nu se roagă, se depărtează de Dumnezeu
Когато човек не се моли, се отдалечава от Бога

iar 80% au spus că nu se roagă niciodată.
цели 80%- че никога дори не се молят.

Bolnavul nu face bine atunci când se roagă să se vindece numai el şi nu se roagă şi pentru sănătatea celorlalţi bolnavi.
Ако болният проси от Бога да оздравее само той, а не се моли за оздравяването и на другите болни.

se folosesc şi cei care se roagă, şi cei care nu se roagă.
се ползват и онези, които се молят, и онези, които не се молят.

Ce mă doare cel mai tare e că sunt de vină că nu se roagă nimeni pentru el.
Най ме боли, че никой не се моли за него.

Închinarea: Studiile arată că oamenii care se roagă zilnic manifestă mai multe gânduri pozitive decât cei care nu se roagă.
Религиозни: Проучванията показват, че хората, които ежедневно се молят отразяват повече положителни мисли, от онези, които не се молят.

Dacă omul nu se roagă în fiecare zi cu căldură duhovnicească,
Ако не се молим ежедневно с духовна топлота,

Deşi cineva s-ar afla la înălţimea virtuţilor, însă dacă el nu se roagă ca un păcătos, rugăciunea lui e respinsă de Dumnezeu“.
Дори някой да стои на върха на добродетелите, ако той се моли не като грешник, молитвата му бива отхвърлена.

De ce nu se roagă pentru ochii protejaţi
Защо не моли да пази очите му от съблазън

Cine posteşte şi nu se roagă, acela nu adună lumină spirituală în suflet,
Който пости, но не се моли, не събира духовна светлина в душата,

Dacă cineva posteşte, dar nu se roagă, acela nu adună lumină spirituală în suflet,
Който пости, но не се моли, не събира духовна светлина в душата,

Alţii iarăşi nu se roagă, nu fac nici un şirag de„Doamne lisuse…”, pentru că sunt de acord cu urgia
Други пък не се молят, не правят дори и една броеница, защото са съгласни със справедливия Божий гняв,

pe drumuri, sau în pieţe, acela nu se roagă cu adevărat nici când stă dinaintea altarului Iui Dumnezeu.
пазарите не го е грижа за молитва, когато е в храма на Бога той не се моли в истина.

se roagă superficial ori nu se roagă deloc şi se grăbesc să se culce ca să se odihnească.
помолват се надве-натри или съвсем не се молят и бързат да си легнат, за да си починат.

şi sunt aceia care nu se roagă şi nu cred în forţa superioară.
има и такива, които въобще не се молят и не вярват във висшата сила.

Doar 1,7% din greci s-au declarat“total nereligioşi“, și doar 4,1% dintre ei au recunoscut că nu se roagă și nu merg la biserică.
Само 1.7% от гърците са се определили като"нерелигиозни" и само 4.1% от гражданите са заявили, че не се молят и не ходят в храма.

chiar într-un fel mediocru, decât la cei ce nu se roagă deloc.
моралът са по-издигнати сред онези, които се молят, отколкото сред онези, които не се молят.

în rândul celor care se roagă, prin comparaţie cu cei care nu se roagă.
моралът са по-издигнати сред онези, които се молят, отколкото сред онези, които не се молят.