CARE SE ROAGĂ - превод на Български

• които се молят

Примери за използване на Care se roagă на Румънски и техните преводи на Български

Un exemplu reprezentativ în acest sens sunt cuvintele lui Solomon, care se roagă Dumnezeului părinţilor lui
Показателна е молитвата на цар Соломон, който проси от Бога на своите бащи

Sunt(în continuare, pentru moment…), un protestant care se roagă Rozariul(deși nu la fel de des ca mine ar trebui).
Аз съм(все още, за момента…) протестант, който се моли броеница(макар и не толкова често, колкото трябва).

Iar vouă nu vă fie frică, pentru că acela care se roagă nu se teme de rău
И вие не се страхувайте, защото този който се моли не се страхува от злото

Pavel, spune:„… orice femeie care se roagă cu capul neacoperit îşi necinsteşte capul.
Павел:„всяка жена, която се моли гологлава, засрамя главата си“ 1Кор.

Cum poate oare să asculte rugăciunea celui care se roagă și care nu-i acordă lui Dumnezeu încredere
Но как би могъл да изпълни нечия молба, ако този, който се моли, не Му вярва достатъчно и се съмнява,

special pentru a organiza Jumma doi în care se roagă pentru întreaga omenire
специално организират за Jumma две в който те моли за цялото човечество

Părintele Lombardi:„E frumos a avea un Papă emerit care se roagă pentru Biserică.
Отец Ломбарди: хубаво е, че имаме почетен папа, който се моли за Църквата.

Un proverb adevărat spune:„Familia care se roagă împreună, rămâne împreună.
Старата поговорка:“Семейство, което се моли заедно, остава заедно(сплотено)” е вярна.

nici măcar persoana care se roagă nu înțelege ce se spune?
включително и човека, който се моли, не разбира какво се казва?

Căutând singurătate, a trăit timp de peste treizeci de ani într-o peșteră în care se roagă în fiecare zi.
Стремейки се за усамотение, той живее повече от тридесет години в пещера, в която се моли всеки ден.

sunt unii care se roagă pentru lumea viitoare,
има хора, които се молят за бъдещето на света,

femei din lume sunt cei care se roagă, şi se roagă regulat,
жена в света са тези, които се молят, молят се редовно,

Pare să fie demonstrat faptul că, la indivizi cu o dezvoltare intelectuală egală, caracterul şi valoarea morală sunt superioare în rândul celor care se roagă, chiar într-un fel mediocru, decât la cei ce nu se roagă deloc.
Доказано е, че при еднакво интелектуално развитие характерът и моралът са по-издигнати сред онези, които се молят, отколкото сред онези, които не се молят..

suntem un popor care se roagă,„noi”.
ние сме хората, които се молят с„нас”.

diferite cu musulmanii care se roagă de 5 ori pe zi.
се до техните молитви три пъти на ден и"> различни с мюсюлманите, които се молят 5 пъти на ден.

caracterul şi valoarea morală sînt superioare în rândul celor care se roagă, prin comparaţie cu cei care nu se roagă.
при еднакво интелектуално развитие характерът и моралът са по-издигнати сред онези, които се молят, отколкото сред онези, които не се молят.

Şi motivul pentru care aceste moschei au fost atacate e fiindcă oamenii care se roagă înăuntru erau dintr-o anumită sectă a Islamului pe care fundamentaliştii nu o consideră musulmană pe de-a întregul.
Причината, поради която бяха нападнати тези джамии, е че хората, които се молеха вътре, бяха от определена ислямска секта, които фундаменталистите не признават за истински мюсюлмани.

o pereche de pantaloni extrem de scumpi pentru care se roagă să redevină"la modă".
чифт скъпи панталони, за които се моли да се върнат на мода.

Orice bărbat care se roagă sau prooroceşte cu capul acoperit,
Всеки мъж, който се моли или пророкува с покрита глава,

o persoană care se roagă pentru moartea altei persoane va fi ajutată de o entitate subtilă negativă din Regiunea a 4-a a Iadului(Pātāl).
на човек, който се моли за смъртта на друг човек, ще бъде помогнато от негативно неосезаемо същество от 4-ти район на Ада(Патал).