ТОЙ ПОСОЧИ - превод на Румънски

• el a declarat
• el a subliniat
• el a afirmat
• el a menţionat
• aceasta indică
• el a precizat
• aceasta sugerează
• el a menționat
• el a arătat
• el a mentionat

Примери за използване на Той посочи на Български и техните преводи на Румънски

Той посочи плаваща шапка
El a indicat un capac plutitor

За протокола, бих искал да подчертая, че той посочи г-н Маркс.
Pentru înregistrare, vreau să arăt că a fost indicat dl. Marks.

Признавайки, че преговорният процес няма да бъде лек, той посочи, че с него ще се постави началото на период на трансформация за страната му.
Admiţând faptul că procesul de negociere nu va fi uşor, el a declarat că acesta va marca începutul unei perioade de transformare a ţării sale.

Той посочи, че в момента се обмислят всички варианти, но все още не е взето решение.
El a subliniat că, la acest moment, toate opţiunile sunt luate în considerare, însă nu a fost luată nicio decizie.

Той посочи, че законодателите трябва да решат дали ще подкрепят споразумението за заема за болницата, когато то се подложи на гласуване в парламента.
El a declarat că este responsabilitatea parlamentarilor să decidă dacă vor sprijini acordul de împrumut pentru spital, în momentul în care acesta va fi supus votului în parlament.

Той посочи, че синът му, фотограф на АФП в Атина,
El a afirmat că fiul său, un fotograf pentru AFP din Atena,

Той посочи, че късо съединение е причина за инцидента,
El a subliniat că un scurtcircuit este cauza incidentului,

Без да навлиза в подробности, той посочи, че КФОР ще бъдат усилени с 2 000 души в рамките на специална операция под название"Determined Commitment".
Fără a intra în detalii, el a declarat că forţa KFOR va fi întărită cu 2 000 de soldaţi în cadrul unei operaţiuni speciale numite"Angajament Determinat".

Той посочи, че растежът на БВП през 2004 г. е бил около 8%,
El a menţionat că creşterea PIB-ului în 2004 a fost de aproximativ 8%,

Той посочи, че в спасителните операции участва наличната техника на ВС на БиХ- предимно хеликоптери,
El a declarat că toate utilajele disponibile ale OS BiH sunt implicate în operaţiunile de salvare- în principal elicoptere,

Той посочи"силната подкрепа
El a subliniat"sprijinul ferm

Той посочи, че участието на Северна Корея на Олимпийските игри би била"добра възможност да покажем единството на нашите народи".
El a afirmat că particparea la JO ar fi"o bună ocazie de a arăta unitatea poporului" din Coreea de Nord.

Той посочи, че ние изискваме това съединение в малко количество, за да се защити човешкото тяло уелнес.
Aceasta indică faptul că avem nevoie de acest compus într-o cantitate mica pentru a proteja starea de bine a corpului uman.

Той посочи, че- за съжаление- Механизмът за сътрудничество
El a menţionat, că, din păcate, Mecanismul de Cooperare

Той посочи, че"системата" се е опитала да разцепи СДП,
El a declarat că"sistemul" a încercat să rupă PD

Той посочи, че в областта на велотуризма обикновено се формират малки групи, които се самоорганизират.
El a subliniat că în domeniul turismului cu bicicleta, de obicei, forma grupuri mici care se organizează.

Той посочи, че в миналото, повечето от работата за климата
El a afirmat că în trecut majoritatea muncii privind clima

Той посочи, че въпреки че CAFAO е предоставила на БиХ нова компютърна система за събиране на митата и осигурява обучение на митническите служители,
El a precizat ca in pofida sistemului computerizat donat de catre CAFAO si in ciuda specializarii oferite lucratorilor vamali,

Той посочи, че ние изискваме това вещество в малко количество, за да се защити здравето на тялото.
Aceasta indică faptul că avem nevoie de această substanță într-o cantitate mica pentru a proteja sănătatea organismului.

По време на срещата си с Перес той посочи земеделието, образованието,
În cursul întrevederii sale cu Peres, el a menţionat agricultura, educaţia,