ТОПЛИННАТА - превод на Румънски

• termică
• căldură
• calorică
• termală
• încălzire
• termice
• căldurii
• termic
• termica
• căldura

Примери за използване на Топлинната на Български и техните преводи на Румънски

Също така от голямо значение е топлинната проводимост на материала, която пряко влияе върху скоростта на охлаждане на горещите алкохолни пари.
De asemenea, o mare importanță este conductivitatea termică a materialului, care afectează în mod direct rata de răcire a vaporilor de alcool fierbinte.

Вие ще получите информация относно топлинната загуба на имота преди да направите скъпоструващи разходи.
Veți primi informații cu privire la pierderile de căldură ale proprietăţii înainte de a face o cheltuială costisitoare.

подобрявайки топлинната якост и работната температура на титановата сплав.
îmbunătățind rezistența termică și temperatura de funcționare a aliajului de titan.

Духовете на Личността имаха силата да формират топлинната субстанция, обаче те не можеха да го сторят сами.
Spiritele personalităţii aveau puterea să facă să prindă formă substanţa calorică, dar singure nu puteau să reuşească.

По време на топлинната вълна в Европа през 2003 г. 35 000 души повече от очакваното починаха през първите две седмици на август.
În timpul valului de căldură din Europa, în 2003, au fost estimate 35.000 de decese peste nivelurile aşteptate în primele două săptămâni din luna august.

С правителствената помощ за топлинната схема земеделските стопани биха могли да отговарят на условията за един от насБезплатни безвъзмездни средства за котли или безвъзмездни средства за нагряване с безплатна съхранение.
Cu programul de ajutor al Guvernului pentru încălzire, fermierii ar putea fi eligibili pentru unul dintre noiGranturi gratuite pentru boilere sau granturi pentru încălzirea liberă pentru depozitare.

само 20% от топлинната мощност се дължи на конвекция.
iar doar 20% din puterea termică se datorează convecției.

От разходите за електроенергия за топлинната лампа(възможно е и отоплителна мат)
De la costurile de energie electrică pentru lampa de căldură(posibil, de asemenea,

За да се използва рационално топлинната енергия на отоплителните системи,
Pentru ce este? Pentru utilizarea rațională a energiei termice a sistemelor de încălzire,

В резултат на намаляването на съдържанието на вода до 4% се увеличава топлинната мощност на крайните продукти. Въглища.
Ca urmare a reducerii conținutului de apă cu până la 4%, producția de căldură a produselor finite crește. Cărbune.

Техниката се основава на ограничаване на електрическата и топлинната енергия до ниво, по-ниско от това, което може да предизвика запалване на специфична опасна атмосферна смес.
Tehnica se bazează pe limitarea energiei electrice și termice la un nivel inferior celui care poate provoca aprinderea unui anumit amestec atmosferic periculos.

Ето защо ефектът на топлинната проводимост на топлинната тръба може да се контролира чрез промяна на дебелината на стената.
Prin urmare, efectul de conducere a căldurii al conductei de căldură poate fi controlat prin modificarea grosimii peretelui.

Апаратът за топлинна обработка трябва да е оборудван с контролни устройства, които да могат да дават възможност да се проверява дали топлинната обработка в контейнерите е ефективна;
Aparatura de tratament termic trebuie să fie dotată cu dispozitive de control pentru a permite verificarea tratării eficace prin căldură a recipientelor;

От друга страна, когато се използва топлинната, тя може да работи непрекъснато,
Pe de altă parte, atunci când se utilizează termic, acesta poate funcționa în mod constant,

За сравнение: за да се постигнат същите характеристики на топлинната проводимост, една тухлена стена трябва да бъде построена с дебелина на един и половина метра!
Pentru comparație: pentru a obține aceleași caracteristici ale conductivității termice, trebuie construit un zid de cărămidă cu o grosime de un metru și jumătate!

Което Вторият закон обяснява е, че е невъзможно да се преобразува топлинната енергия в механична енергия със 100-процентова ефективност.
Este de faptul imposibil ca energia termica sa fie convertita in energie mecanica 100%.

Изчисляване на топлинната мощност на котела е изработена от бъдещето,
Calcularea capacității termice a cazanului este făcută din viitor,

Също така следва да бъде възможно да се ограничи въздействието на топлинната стайлинг на коса.
De asemenea, ar trebui să fie posibilă limitarea impactului asupra hair styling termic.

Тук се включват само електроенергията, топлинната енергия и енергийните продукти,
Sunt incluse doar electricitatea, căldura şi produsele energetice utilizate pentru încălzire

Използването на външна изолация на фасадата е един от най-добрите начини за подобряване на топлинната ефективност на сградата и защита на околната среда.
Utilizarea izolației pereților exteriori reprezintă una dintre cele mai bune modalități de îmbunătățire a performanțelor termice ale unei clădiri și de protejare a mediului înconjurător.