ТРИКОВЕТЕ - превод на Румънски

• trucurile
• şmecheriile
• trucuri
• trucul
• truc
• şmecherii

Примери за използване на Триковете на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се.- Как тренираш триковете… преди да станеш добър в тях?
Cum exersezi schemele astea… înainte să devi bun la ele?

Триковете в кухнята, които никой не би ви казал.
Secrete din bucatarie, pe care nici un bucatar nu vi le-ar spune.

Свършиха ли ти триковете?
Ai rămas fără trucuri?

Ти и триковете ти не успяхте.
Tu şi tacticile tale aţi dat greş.

И кой може да забрави триковете с думи, които използвахте за сексуалните си среши?
Cum să uit de jocurile de cuvinte prin care vă dădeati întâlnire?

Нека си правят триковете с други.
Să facă farse cu altcineva.

Но после, триковете със зайци, излязоха от мода.
Dar după un timp trucurile cu iepuraşi n-au mai fost la modă.

Призраци не съществуват… с изключение на триковете на фокусниците.
Nu există fantome… În afara iluziilor magicienilor.

Ще дойда утре, Дейзи, и ще донеса торбата с триковете.
Voi veni mâine, Daisy si voi aduce geanta mea cu truse.

Самата тя искаше открито да обсъдят триковете на Бред…".
Ea interpreta acest dialog deschis""despre subterfugiul lui Brad…".

Но магьосницата никога не разкрива триковете си.
Dar un magician nu dezvăluie secretele ei.

Покажи му триковете.
Arată-i cum se face.

Повече няма падам в триковете ти.
Nu mai cad pe spate la glumele tale.

Не мога да се върна към триковете, Чарли.
Nu mă pot întoarce la magie, Charlie.

Приложи си триковете.
Foloseşte-ţi şiretlicurile.

Ние сме трупа фокусници. Упражняваме си триковете.
Suntem o trupă de magicieni care exersăm numărul.

Не разбирам триковете на съдбата.
Nu inteleg jocul destinului.

Триковете на Сатаната и неговите слуги са много.
Satan si temnicerii lui se folosesc de multe siretlicuri.

И ще се върне обратно към триковете си.
Mă gândesc că se va întoarce din nou la învârtelile lui.

Това е един от триковете на Каспаров, трябва да знаеш кога да жертваш царицата си.
Este unul din trucurile lui Kasparov, trebuie să știi când să-și sacrifice regina ta.