ТРОНЪТ - превод на Румънски

• tronul
• tron

Примери за използване на Тронът на Български и техните преводи на Румънски

След смъртта на Петър II, по време на интригите на двореца, тронът на Руската империя е предаден на дъщерята на по-големия брат на Петър Велики Анна Йоанновна.
După moartea lui Petru al II-lea, în timpul intrigilor palatului, tronul Imperiului rus a fost înmânat fiicei fratelui mai mare Petru cel Mare, Anna Ioannovna.

Тронът на Твоята слава се издига във вечността
Tronul gloriei Tale se înalţă pentru veşnicie,

когато съпругът й принц Артър внезапно умира, тронът се превръща в мираж за Катрин.
prințul Arthur, moare brusc, tronul pare pierdut.

в танц Изтока и Запада и как иначе това Свято Място щеше да стане тронът на Божията Красота?
cum altfel ar putea acest Punct Sfinţit să devină tronul Frumuseţii lui Dumnezeu?

е убеден, че тронът му е бил обещан на него
crede că tronul i-a fost promis lui

Серафими блестял тронът на Господ.
serafimilor înconjura Tronul lui Dumnezeu.

бил убит по време на заговор, а тронът бил взет от сина му Александър Първи.
a fost ucis în timpul unei conspirații, iar tronul a fost dus de fiul său, Alexandru cel dintâi.

Преди него, в хода на 123 години, тронът е зает само от жени.
Înainte de el, în cursul anilor 123, tronul era ocupat doar de femei.

И обърнете моля внимание, че раят и тронът на Отца са на едно и също място.
Şi vă rog să reţineţi că paradisul şi tronul Tatălui se află în acelaşi loc.

нейните мъжки наследници тронът на Англия, Ирландия и Франция.".
moştenitorii săi de sex masculin…""… tronul Angliei, Irlandei şi Franţei".

назове наследник, тронът ѝ би бил уязвим за преврат.
ar alege un succesor, tronul său ar devenii vulnerabil la o lovitură de stat.

Преди Краля да влезе в битка, ми каза, че ако се случи нещо с него, тронът ще бъде предаден на.
Înainte ca Regele să plece la război, mi-a spus că dacă se întâmplă o nefericire, tronul îi va fi acordat lui Murong Shie-Hu. Murong Shie-Hu.

подготвяйки се за злокобният час, когато ще застанем пред Тронът Му!
vom ajunge în faţa tronului Său!

Човек може да живее където е тронът на сатаната и да удържи чрез името на Христа, и да не се отрече от вярата си.
Poate omul sa locuiasca unde este tronul lui satana si totusi sa pastreze numele lui Hristos si sa nu nege credinta Lui.

Тронът ти е в опасност,
Tronul tau e in pericol,

Ако тронът и скиптъра са разпознати като връзка с чуждоземна
Dacă scaunul de domnie şi sceptru sunt identificate ca o conexiune la ne lumesc

че въпреки, че ще спечелиш тронът на Езон, когато Зевс заповяда, ще го загубиш от едно от децата му.
vei avea tronul lui Aristeu atunci când Zeus va ordona, îl vei pierde în favoarea unuia dintre fii lui Aristeu.

Тронът е официалният стол,
Un tron este scaunul oficial

Това дете ще получи тронът ти. Но като твой наследник,
Copilul acesta va ocupa tronul tău, dar ca moştenitor,

Върху ковчега се намира тронът на милостта, символизиращ съответното място в небето, където е Божието присъствие.
Deasupra chivotului se afla scaunul îndurării, reprezentând locul corespunzător din cer unde se manifesta prezenţa lui Dumnezeu.