ТРЪПКИ - превод на Румънски

• fiori
• frisoane
• rigorile
• frisoanelor
• fiorii
• frison
• de emoţii

Примери за използване на Тръпки на Български и техните преводи на Румънски

Тате, побиха ме тръпки.
Tata, mă sperii.

Но не искам да седиш тук, защото ме полазват тръпки.
Dar aş vrea să nu mai stai acolo aşa, pentru că asta mă îngrozeşte.

Тръпки ме полазиха от теб.
M-ai băgat în sperieţi.

Когато докосвам една жена… предпочитам да не я побиват тръпки.
Când ating pe cineva… îmi place mai mult când nu i se face pielea găină.

Дай дори ме тръпки.
Până si mie îmi dau fiori.

Побиха ме тръпки.
Tocmai m-a trecut un fior.

Полазват ме тръпки от Храма.
Altarul îmi dă fiori.

Само като си помисля ме побиват тръпки.
Doar gândindu-mă, mă face să tremur.

често придружени от тежки, болезнени тръпки.
adesea insotite de frisoane severe, dureroase.

Е, поне от его не ме побиват тръпки.
Ei bine, el macar nu imi provoaca greata.

Когато ме целуна по врата, по моята кожа… побиха ме тръпки.
Când m-a sărutat pe gât, m-a dezgustat.

Само като чуя гласа ти… и ме побиват тръпки.
Doar când îţi aud vocea din nou… mi se face pielea de găină.

Четиридесет и пет минути по-късно изпитах една от най-големите тръпки в живота си.
De minute mai târziu am trăit una din bucuriile cele mai mari ale vieţii mele.

Все още ме побиват тръпки.
Încă mi se face pielea de găină.

Побиват ме тръпки от това момиче.
Fata asta îmi dă fiori.

Побиват ме тръпки.
Gândul ăsta mă dezgustă.

романтика, тръпки.
romanţă, aventură.

От боргските кораби ме полазват тръпки.
Navele Borg îmi fac pielea de găină.

От моделите ме побиват тръпки.
Modelele au piele de găină.

Побиват ме тръпки.
Chestia asta ma tortureaza.