Примери за използване на Тръстиката на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бризът си играе с тръстиката.
Дай ми тръстиката.
Dă-mi cucuta aia.Следващият им ход ще е да запалят тръстиката.
Următorul lucru va fi să dea foc la trestii.Слушай. Намерих това хлапе в тръстиката в Ню Орлиънс.
По принцип през пролетта и дори през есента тръстиката"McLaren" се използва с голям успех,
Последният етап от покриването на покрива на тръстиката е работата по подрязване
Има китайска пословица… Тръстиката се огъва на вятъра,
Este un proverb chinezesc… trestia care se îndoaie în briză,Тръстиката е сладка като захар,
Trestia de zahăr este foarte dulce.Дребните полски мишки раждат малките си в старателно изплетено гнездо сред стеблата на тръстиката или на високите треви.
Micul şoarece de recoltă produce pui într-un cuib împletit cu grijă printre tulpinile de stuf sau iarbă înaltă.Тръстиката ще те придържа на повърхността. Разпръсни я преди да достигнеш брега и разкажи на всички, че тя се е удавила при нещастен случай.
Stuful te va tine la suprafata imprastie-l inainte de a ajunge la tarm si spune tuturor ca s-a inecat dintr-un accident.Разнесоха се в същия миг гърмежи и двата гъсока паднаха мъртви в тръстиката, а водата стана кървавочервена.
Și cei doi gânsaci au căzut morți în stuf și apa împrejur s-a făcut roșie.но ние режем тръстиката.
noi suntem cei care taie trestia!Видях обувка, и след това бутнах тръстиката обратно… и ето го.
Şi… am văzut pantoful, apoi am dat stuful la o parte… şi era acolo.главата, и опашката, палмовия клон и тръстиката.
ramura de palmier și trestia, într-o singură zi.които с вълнени думи те стискат в тръстиката.
în cuvinte lângi, te înfundă în stuf.Юни е, 4 месеца след като гладните пламъци облизаха въздуха, тръстиката, която поникна от пепелта, сега е по-висока от човек.
Este iunie. Patru luni după ce flăcările flamânde au lins aerul. Stuful ce s-a ridicat din cenuşă acum trece peste cap.И реките ще разнасят смрад, и каналите на Египет ще станат маловодни и ще пресъхнат, а тръстиката и папирусът ще увехнат.
Raurile se vor imputi, canalele Egiptului vor fi goale si uscate, pipirigul si trestiile se vor vesteji.И рогозът и тръстиката ще повехнат.
pipirigul şi trestiile se vor vesteji.Много хора са склонни да мислят, че тръстиката е достатъчно лесна,
Mulți oameni tind să creadă că materialul de stuf este destul И измери града с тръстиката, на стадия, дванадесет хиляди дължината, и широчината, и височината му са равни.
A măsurat cetatea cu toiagul său, douăsprezece mii de trepte; lungimea, lățimea și înălțimea lui suntegale”.
