ТЪКАННАТА - превод на Румънски

• țesuturilor
• tisulară
• ţesutului
• de tesut
• țesutului
• tisulare
• tisular

Примери за използване на Тъканната на Български и техните преводи на Румънски

роговицата в съответствие със степента на тъканната васкуларизация.
consecvent cu gradul de vascularizare a ţesutului.

Гломерулонефритът е сериозно инфекциозно заболяване, засягащо тъканната структура на бъбречните съдове,
Glomerulonefrita este o boală infecțioasă gravă care afectează structura țesutului vaselor renale,

Tака гъбата прилепва към тъканната повърхност, кръвта се съсирва(локална хемостаза)
Astfel, buretele aderă la suprafaţa tisulară, realizându- se hemostaza locală

Тези съединения участват в контрола на процеса на растеж, тъканната диференциация, човешкото развитие.
Acești compuși sunt implicați în controlul procesului de creștere, diferențiere a țesuturilor, dezvoltarea umană.

Това събитие изглежда е свързано с използването на спрей-устройството при налягане по-високо от препоръчителното и/или в непосредствена близост до тъканната повърхност.
Evenimentul pare a fi asociat cu utilizarea dispozitivului de pulverizare la o presiune mai mare decât cea recomandată şi/sau în proximitatea suprafeţei ţesutului.

Ако тъканната фиброза на черния дроб не напредва,
Dacă fibroza țesutului hepatic nu progresează, această etapă poate dura între 5

Продължителната хипергликемия води до нарушаване на тъканната микроциркулация, развитието на хипоксия,
Hiperglicemia prelungită duce la întreruperea microcirculației tisulare, dezvoltarea hipoxiei,

подобно лечение допринася и за подобряване на тъканната регенерация.
acest tratament îmbunătățește și regenerarea țesuturilor.

При изследване на пациента, лекарят може да забележи бързо дишане и леко забавяне на дихателния процес на тази част от гръдната кост, където се намира тъканната лезия.
La examinarea pacientului, medicul poate observa respirația rapidă și o ușoară întârziere în procesul respirator al acelei părți a sternului unde este localizată leziunea tisulară.

Тъканната течност и кожата на самите блистери защитават тъканите под лезията,
Lichidul tisular și pielea blisterurilor protejează țesuturile sub leziune, de leziuni

Клетките, които влизат в контакт с тъканната течност, получават от нея всички необходими елементи за хранене и кислород.
Celulele care vin în contact cu fluidul țesutului primesc de la el toate elementele necesare pentru nutriție și oxigen.

Кръвоносните съдове или тъканната течност(лимфната) система могат да пренасят ендометриални клетки в други части на тялото.
Vasele de sânge sau sistemul de lichide tisulare(limfatice) pot transporta celulele endometriale către alte părți ale corpului.

които имат положителен ефект върху тъканната структура, участват в възстановяването на метаболизма на клетъчно ниво.
care au un efect pozitiv asupra structurii țesuturilor, participă la restabilirea metabolismului la nivel celular.

Активното вещество аденозин служи като регулатор на надбъбречните жлези и подобрява тъканната микроциркулация на сърдечния мускул и мозъка.
Ingredientul activ adenozina acționează ca regulator al glandelor suprarenale și îmbunătățește microcirculația tisulară a mușchiului cardiac și a creierului.

при това отстранява въздуха между протезата и тъканната повърхност.
elimină aerul dintre proteză şi suprafaţa ţesutului.

По принцип тъканната язва първоначално се наблюдава в горната част на органа
De regulă, ulcerația țesutului este observată inițial în partea superioară a organului,

В този случай, левкоцитите се прехвърлят от кръвта към тъканната течност за борба с вредните вируси.
În acest caz, leucocitele sunt transferate din sânge către fluidele tisulare pentru a combate virușii nocivi.

подновява тъканната течност.
reînnoiește fluidul tisular.

чернодробната активност намалява и тъканната пропускливост на чревните стени се увеличава.
activitatea ficatului scade și permeabilitatea țesuturilor pereților intestinali crește.

симптомите в 4 етапа, патоморфологът надеждно определя диагнозата и изпраща тъканната биопсия на хистологичния и цитологичния преглед.
patologul determină în mod fiabil diagnosticul și trimite o biopsie tisulară pentru examinarea histologică și citologică.