ТЪМНОТО - превод на Румънски

• întuneric
• intuneric
• întunecat
• beznă
• intunecat
• neagră
• întunecimea
• întunericul
• întunecată
• întunericului
• intunecată
• întunecate
• negru
• ntuneric
• bezna

Примери за използване на Тъмното на Български и техните преводи на Румънски

Джон Константин, разпространител на тъмното изкуство и на последната глътка живот.
John Constantine, furnizor al artelor întunecate și linia vieții de ultimă instanță.

Кафявите дами ще харесат тъмното мастило Rose Tattoo на долната си ръка.
Doamnelor brune va iubi cerneala întunecată Rose Tattoo pe brațul lor inferior.

Връзката им с Тъмното измерение ги прави по-силни в огледалното.
Legătura lor cu Dimensiunea Intunecată ii face mai puternici in Dimensiunea Oglinzilor.

Избелял цвят на изпражненията и тъмното- урина;
Culoare estompată a fecalelor și a întunericului- urină;

Те не обичат тъмното.
Nu le place întunericul.

За да се доверим на Библията, също не се из¬исква неинформиран скок в тъмното.
Încrederea în Biblie nu cere un dezinformat salt în beznă.

И там… Дълбоко, в тъмното пространство е Земята.
Acolo, in spatiul negru, se afla planeta Pamant.

Тъмното измерение е волатилно.
Dimensiunea Intunecată este volatilă.

Знаех"малък флирт с тъмното страна" звучеше като един от вашите линии.
Știam"mic flirt cu partea întunecată" suna ca una dintre liniile.

Не обичам тъмното.
Nu-mi place întunericul.

Но рядко някой има волята да преследва таланта до тъмното място, което обитава.
Mai rar este curajul de a urma talentul în locurile întunecate în care duce.

Двата полюса дават силата на тъмното и светлото.
Cei doi poli dau naştere puterii întunericului şi a luminii.

Мислех, че ще умреш, сам в тъмното.
Credeam că vei muri singur, în beznă.

Седите си в тъмното, а?
Stați aici pe-ntuneric, a?

Те извършват пътешествие през нещо, което са нарекли тъмното море на осъзнаването.
Aceştia au conceput o călătorie prin ceea ce ei numeau marea întunecată a conştiinţei.

Те са там, под стълбите. В тъмното килерче отляво.
Sunt sub scară într-un dulăpior negru pe stânga.

Не харесвам тъмното.
Nu-mi place întunericul.

Но когато човек е сам в тъмното, нищо не се знае.
Atunci când suntem singuri în nopţile noastre întunecate, nimeni nu ştie.

Взима силите си от Тъмното измерение.
Cu adevărat isi trage puterile din Dimensiunea Intunecată.

След минута пънене в тъмното.
După câteva minute de mers în beznă.