ТЪНКА - превод на Румънски

• subțire
• subţire
• subtire
• fină
• subtilă
• de subțire
• zvelt
• subțiri
• fin
• subţiri
• fina
• fine
• subtiri

Примери за използване на Тънка на Български и техните преводи на Румънски

Тя може да бъде много тънка или много очевидна за читателя или аудиторията.
Poate fi foarte subtil sau foarte evident cititorului sau publicului.

Думата"копринено-ситопечат" е свързана с нас с нещов източната тънка, красива.
Cuvântul"serigrafie" este asociat cu ceva cu cevaîn estul subtil, frumos.

Кожата на плода е тънка, а плътта е сладка.
Pielea fructului este subțire, iar carnea este dulce.

Висока мощност тънка стена и висока якост тигел е….
De mare capacitate subțire de perete și de înaltă rezistență f… creuzet.

Дава тялото и обем за тънка коса или бръснене.
Da corp si volum pentru a subţire de păr sau rade.

Тя е тънка и в пет фута и пет инча,
Ea este subțire și la cinci metri de cinci inci,

Границата между храбростта и самоубийството е тънка хлапе!
Granita dintre curaj si sinucidere e fină, pustiule!

Това е всичко. По-кокалеста е, не тънка.
E slabă, nu subţire.

Мислите ли, че има тънка линия между любовта и омразата?
Credeți că există o linie de subțire între dragoste și ură?

Тънка кожа на ръцете.
Pielea subțire pe mâini.

Машината е изненадващо тънка, дебелината й е около 1, 5 инча.
Mașina este surprinzător de subțire, grosimea acesteia fiind de aproximativ 1,5 inci.

Алтернативата е продукт, изработен от плътен памук или тънка пластмаса.
O alternativă este un produs din bumbac dens sau plastic subțire.

Висока здравина, така че възможността за използване на тънка пластина.
Rezistență mare, astfel încât posibilitatea de utilizare a plăcii subțiri.

Има много тънка граница между“хоби” и“умствено заболяване”.
Există o linie foarte fina între„hobby” și„boalamentală”.

Те имат тънка бяла кожа.
Au o piele albă subțire.

изображението трябва да бъде направено на достатъчно тънка хартия.
imaginea trebuie făcută pe hârtie suficient de subțire.

Висока якост, така че възможността за използване на тънка плоча.
Rezistență mare, astfel încât posibilitatea de utilizare a plăcii subțiri.

Но линията е много тънка между привързаност и мания.
Dar există o linie foarte fina între devotament și obsesie.

Четка, за предпочитане на два вида- широка и тънка.
Perie, de preferință, de două tipuri- lățime și subțire.

След раждането, имах големи площи на скалпа с изключително тънка коса.
După naștere, am avut zone mari ale scalpului cu par extrem de subțire.