ТЪРЖЕСТВО - превод на Румънски

• sărbătoare
• celebrare
• triumf
• petrecerea
• ceremonia
• sarbatoare
• banchetul
• sărbătorim
• serbarea
• o sărbătorire
• o festivitate

Примери за използване на Тържество на Български и техните преводи на Румънски

Най-голямото тържество на ул."Оксфорд".
Cea mai mare petrecere de pe Oxford Street.

Тържество на Христос Цар.
Sărbătoarea lui Cristos Rege.

Коледно тържество с ботушки!
Petrecere de Crăciun în cizme!

Но изведнъж тържество е било прекъснато една стара вещица.
Dar dintr-o dată, sărbătoarea a fost tăiat scurt, de o vrăjitoare bătrână.

И кога започва официалното тържество?
Când începe sărbătoarea oficială?

На новогодишното тържество разбрах какво чувства към мен.
La petrecere ei de Revelion, am aflat ce simțea pentru mine.

Първото Тържество, което посещаваш, винаги е твоето собствено.
Primul Banchet la care mergi este mereu al tau.

Сватбено тържество- красива и незабравима почивка.
Sarbatoarea de nunta- o vacanta frumoasa si memorabila.

Тържество за зимното слънцестоене.
Sărbătoarea solstiţiului de iarnă.

Вашето величествено тържество се подготвя.
Marea ta petrecere este pregătită.

Тържество на неизбежността на получаването на резултат, правене на открития.
Triumful caracterului inevitabil al obţinerii rezultatelor, descoperirilor.

Ще си направим ново тържество, и ще бъде още по-забавно.
Vom face o altă petrecere. Va fi mai frumoasă decât cea aniversară.

Ако искаш да има голямо тържество, трябва да се ожениш отново.
Dacă vreţi să aveţi o mare petrecere, ar trebui să vă însuraţi din nou.

Голямо тържество Храна и забавления.
O mare petrecere. Mâncare şi distracţie.

Затова на сватбеното тържество ще се чувстват като риба във водата.
Prin urmare, la sărbătoarea nunții se vor simți ca un pește în apă.

Сватбеното тържество изисква значителни време
Sărbătorile de nuntă necesită un timp considerabil

Традиционното предястие на това есенно тържество е луковият пай Zwibelkuchen.
Tradiționalul aperitiv al acestei sărbători de toamnă este Zwibelkuchen placinta de ceapă.

Ейс получи медал на тазгодишното тържество.
Ace a luat o medalie la acest banchet.

Сватбената покана е един от най-важните елементи на предстоящото тържество.
Invitația de nuntă este unul dintre cele mai importante elemente ale celebrării viitoare.

Какво тържество.
Ce petrecere.