ТЪРСИШ НЕЩО - превод на Румънски

• cauţi ceva
• cauti ceva
• cauți ceva
• căutam ceva
• în căutarea a ceva
• căutaţi ceva
• de cauţi ceva
• vrei ceva

Примери за използване на Търсиш нещо на Български и техните преводи на Румънски

Търсиш нещо, което не съществува.
Cauţi ceva ce, cu siguranţă, nu există.

Търсиш нещо, което идва и те удря.
Cauţi ceva care vine şi te loveşte.

Търсиш нещо.
Cauţi ceva.

Търсиш нещо, а намираш друго.
Cauţi ceva, găseşti altceva.

Търсиш нещо по-специално ли?
Cauţi ceva anume?

Търсиш нещо, с което да отстраниш стареца?
Cauţi ceva pentru a-l omora pe bătrân?

Търсиш нещо, което никога не ще намериш, трибуне.
Cauţi ceva ce nu vei găsi niciodată, tribunule.

Като че ли търсиш нещо?
Ca şi cum ai căuta ceva?

Зная, че търсиш нещо.
Ştiu că căutai ceva.

Ти търсиш нещо.
Eşti un om ce caută ceva.

Освен ако не търсиш нещо свързано с алкохол.
Asta dacă nu cauţi ceva care să aibă legătură cu alcoolul.

Значи търсиш нещо.
Dar cauţi ceva totuşi.

Винаги търсиш нещо за нищо, нали?
Mereu cautand ceva pe degeaba, huh?

Мислиш ли, че търсиш нещо, което не съществува?
Te-ai gândit că poate cauţi ceva care nici nu există?

Ако търсиш нещо конкретно.
Daca vei cauta ceva specific.

Мисля, че търсиш нещо, което може да те развълнува.
Cred că poate cauţi ceva care să te impresioneze.

Търсиш нещо или някого.
Urmăreşti ceva sau pe cineva.

Ако търсиш нещо сигурно… какво ще правим с духовете?
Dar dacă cauţi ceva concret… ce spui atunci despre fantome?

Не търсиш нещо, което не ти трябва.
N-aţi căutat nimic până ce n-aţi avut nevoie de el.

Значи търсиш нещо странно.
Aşadar, cauţi ceva ciudat.