ТЪРСИШ РАБОТА - превод на Румънски

• cauţi de lucru
• cauţi o slujbă
• în căutarea unui loc de muncă
• cauti de lucru
• cauți un loc de muncă
• cauţi de muncă

Примери за използване на Търсиш работа на Български и техните преводи на Румънски

Значи не търсиш работа?
Nu cauţi un post?

Ако търсиш работа, мога да ходатайствам пред собственика.
Dacă îti cauti o slujbă, îti pot pune o vorbă bună la patron.

Защо не си търсиш работа?
Nu ai nevoie de muncă?

Ако търсиш работа, посети ме в канцеларията на главния надзорник.
Dacă vrei o slujbă, caută-mă la reşedinţa lui Kikui.

Търсиш работа в сферата на строителството?
Iti cauti un job in domeniul constructiilor?

Значи търсиш работа?
Deci vrei o slujbă.

Баща ти ми каза, че си търсиш работа, Мюриел.
Tatăl tău spunea că erai şomeră, Muriel.

Знам, че си търсиш работа.
Şi ştiu că ţi-ai căutat de lucru.

Още един такъв коментар и ще си търсиш работа.
Încă o remarcă de genul ăsta şi va trebui să îţi cauţi o slujbă.

Ако съм те разбрал правилно, търсиш работа,?
Daca am inteles corect, cauti o slujba?

Кажи на всички твои познати, че си търсиш работа.
Spune-le tuturor că îți cauți slujbă.

Вероятно ще си събереш багажа и ще си търсиш работа в частна фирма.
Eu cred că iţi vei împacheta lucrurile, vei căuta o slujbă în sectorul privat.

Аз съм на гости на родата, но ако си търсиш работа, може да успея да задвижа една-две връзки.
Sunt blocat vizita de familie, dar… dacă sunteți în căutarea unui loc de muncă, S-ar putea să tragă pe un șir de caractere sau două.

Имате ли нужда от някаква вътрешна информация за това какво се случва в града или търсиш работа?
Ai nevoie de niște informații confidențiale despre ceea ce se întâmplă în oraș sau cauți de lucru?

Защото сега си търсиш работа, и първо правило да имаш работата е ако някой ти каже да направиш нещо,
Pentru că sunt acolo caută locuri de muncă acum, Și regula numărul unu despre care au un loc de muncă Este

Виж, ако ще си търсиш работа сутринта, по-добре поспи малко.
Asculta daca vrei sa te duci sa capeti un servici maine dimineata mai bine a-i dormi putin.

Съжалявам, че нищо не е станало, но се радвам, че търсиш работа.
Îmi pare rău nimic dat roade. Dar eu sunt foarte impresionat de modul în care au lucrat la această căutare de locuri de muncă.

Това би трябвало да стигне за пътуването ти Гледай да си нахранен, докато си търсиш работа.
Ãstia ar trebui sã-ti plãteascã cãlãtoria, si sã ai mâncare în stomac în timp ce-ti cauti de muncã.

Ще я заведеш в твоята дупка? Кой ще се грижи за нея докато търсиш работа?
Cine o să aibă grijă de ea când tu o să te duci să-ţi cauţi de lucru?

Търсите работа?
Cauţi de lucru?