CAUTA CEVA - превод на Български

• търси нещо
• търсят нещо
• търсеше нещо

Примери за използване на Cauta ceva на Румънски и техните преводи на Български

Deci, incepand de maine, Voi cauta ceva cu un cec.
Затова от утре ще търся нещо с добро заплащане.

Oricine ar fi fost, precis cauta ceva.
Който и да е, търсел е нещо.

Înălţimea Voastră cauta ceva?
Ваше благородие търси ли нещо?

tânjește după înțelesurile vieții, si care cauta ceva după aceasta viata.
която копнее за смисъл в живота и която търси нещо отвъд този живот.

Acum doua saptamani a venit un raport de la CIA in care se spunea ca Khasinau cauta ceva numit"Circumferinta".
Преди две седмици един доклад дойде в ЦРУ в който се казваше, че Казинов търси нещо, наречено The Circumference.

Ei vor cauta ceva care ii face sa creada despre vacante,
Те ще търсят нещо, което ги кара да мислят за почивки,

Prin urmare fac ceea ce fac in natura cand cauta ceva- indeparteaza lucrurile din calea lor cu ciocul.
И затова правят това, което правят и в природата, докато търсят нещо-- отместват нещата, които им пречат с човка.

In fiecare an, imi spun ca voi cauta ceva mai usor Si-n fiecare primavara sunt in acelasi loc legand si taind.
Всяка година си казвам, че ще търся нещо по-леко и всяка пролет се връщам към същото рязане и връзване.

Voi cauta ceva pentru dvs., sa purtati peste rochie,
Ще намеря нещо да сложите върху облеклото ви,

Cauta ceva care e bun pentru tine,
Намерете нещо, това е удоволствие за вас

A-ti face o bibliografie înseamna a cauta ceva despre a carei existenta nu se stie înca.
Да си съставиш библиография, означава да търсиш онова, чието съществуване все още не е известно.

Merita sa las ce am acum pentru a cauta ceva mai bun?
Струва ли си да се откажа от това, което имам, за да потърся нещо по-добро?

Cred că ești atât de folosit pentru a cauta ceva să vă faceți griji.
Мисля си, че винаги си свикнала да търсиш нещо за което да се притесняваш.

nu se iau dupa obiceiuri traditionale, ci cauta ceva exclusivist si, in acelasi timp.
не са заточеници на еднозначните обичаи и търсят нещо ексклузивно и едновременно качествено.

Prin urmare fac ceea ce fac in natura cand cauta ceva-.
което правят и в природата, докато търсят нещо--.

Este aproape o fantoma care cauta ceva ce nu mai poate gasi:
Той буквално е призрак, търсещ нещо, което не може да намери- Човекът в черно,

Am mai cautat ceva….
Явно съм търсил нещо….

Cineva cu siguranta a cautat ceva pe aici.
Някой определено е търсил нещо тук.

Cautăm ceva special… şi suntem puţin grăbite.
Така че търсим нещо специално… и малко сме притеснени от времето.

Cautam ceva ce am pierdut.
Търсех нещо, което изгубих.