ТЪРСЕШЕ НЕЩО - превод на Румънски

• căuta ceva
• cauta ceva
• căutai ceva

Примери за използване на Търсеше нещо на Български и техните преводи на Румънски

Но те имат очи, търсеше нещо по-различно.
Dar scoicile au ochi, ea căuta ceva diferit.

Този тип на яхтата търсеше нещо, но нямам идея какво е то.
Tipul acela din barcă căuta ceva, şi care ar fi acel lucru, n-am idee.

Горкото малко създание търсеше нещо за правене, затова я поканих да ми помогне с флиртуването.
Micuţa căuta ceva de făcut şi am invitat-o să mă ajute cu dosarele.

Той търсеше нещо- каквото и да е, което да притъпи усещането за самота
Căuta ceva care să-l ajute să nu se mai simtă singur

Където беше намерена от местно момиче, която търсеше нещо за бала си.
Unde a fost descoperit de o fată de liceu care căuta ceva să poarte la bal.

Тод просто ми го подаде, докато търсеше нещо отзад.
Todd mi l-a dat când căuta ceva.

Съжалявам. Знам, че търсеше нещо за него, но не е това.
Îmi pare rău, ştiu că ai găsit cu totul altceva decât ceea ce căutai.

Ако той не търсеше нещо, което да му даде нечестно предимство пред останалите?
Cazul în care el nu a fost în căutarea pentru ceva că ia dat un avantaj nedrept peste oricine altcineva?

които стояхме край нея, и каза, като че търсеше нещо:„Къде бях?“.
ca şi cum ar fi căutat ceva:“Unde eram?”.

Ами, мислех си за това нещо, свързано с маркетинга… как ти търсеше нещо ефектно за да ги уведомиш, че Рейна Джеймс е тук отново!
Ei bine, m-am gândit la toată faza asta cu marketing-ul… şi la faptul că tu cauţi ceva măreţ, pentru a-i anunţa pe toţi că Rayna Jaymes a revenit!

Не търси нещо увито в хартия и панделка.
Nu căuta ceva împachetat în hârtie şi cu fundă.

Търси нещо.
Cauta ceva.

Търсил нещо в антикварния магазин.
Căuta ceva în magazinul de antichităţi.

Не търси нещо, което не искаш да намираш.
Nu cauta ceva ce nu vrei sa gasesti.

животното ще търси нещо, което може да се гризе.
animalul va căuta ceva ce poate fi rostit.

Анубис търси нещо.
Anubis cauta ceva.

Който и да е бил е търсил нещо.
Indiferent cine e, căuta ceva.

Търси нещо различно, метално.
Cauta ceva diferit, posibil din metal.

Търси нещо, което не е изгубвал.
Cauta ceva ce nu exista.

Вероятно търси нещо. Нещо ценно само за магьосник.
Poate ca cauta ceva acolo, ceva de valoare numai unui vrajitor.