ТЪРСЯ НЕЩО - превод на Румънски

• caut ceva
• caut pentru nimic
• în căutarea a ceva
• vreau ceva
• căutam ceva
• căutăm ceva

Примери за използване на Търся нещо на Български и техните преводи на Румънски

Търся нещо.
Căutând ceva?!

Не, търся нещо в Ютуб.
Nu, doar caută ceva pe Youtube.

Все още чувствам, че търся нещо.
Încă mă simt de parcă aş căuta ceva.

Търся нещо, което може и да не съществува вече!
Caut ceva care s-ar putea să nici nu mai existe!

Търся нещо, което съм изгубил.".
Caut ceva pierdut.".

Търся нещо ново.
Eu caut de obicei altceva.

Търся нещо подходящо за мен, и да е подчертано женствено.
Caut ceva care să mă flateze, şi cu adevărat feminină.

Цяла нощ търся нещо по-голямо от едноклетъчни организми.
Nu am dormit deloc, am căutat ceva mai important decât protozoarele.

Аз съм каубой и търся нещо едро.
Sunt un cowboy. Caut ceva"gras".

Търся нещо, което да накара Джема да ака.
Mă uit după ceva să o fac pe Gemma să aibă scaun.

Търся нещо борово!
Caut ceva din pin!

Да, търся нещо за съпругата си.
În principiu caut ceva pentru soţia mea.

Търся нещо, което започва с Е.
Caut ceva care incepe cu litera"E".

Търся нещо от порцелановите изделия.
Caut nişte porţelanuri.

Търся нещо.
Caut ceva curat.

Търся нещо.
Îmi caut lucrurile.

Какво ще е?"Търся нещо за приятел?".
Ce va fi?"Caut ceva pentru un prieten?".

Търся нещо, което да ни помогне да намерим Ник.
Caut orice m-ar putea ajuta să-l găsesc pe Nicholas.

Търся нещо, което мисля, че ще помогне.
Caut ceva care cred că va ajuta.

Търся нещо много специално.
Dar eu căutam ceva deosebit.