CĂUTĂM CEVA - превод на Български

• търсим нещо
• търся нещо

Примери за използване на Căutăm ceva на Румънски и техните преводи на Български

Da. Dar noi căutăm ceva.
Работата е там, че ние търсим нещо по.

După cum am spus… Cu toţii căutăm ceva.
Както казах, всички преследваме нещо.

Vă mulţumim pentru că aţi venit, dar căutăm ceva ce poate fi povestit mai bine, având în vedere recentul nostru eşec colosal.
Мерси, че дойде, но търсим нещо по-свързано. Като се има предвид… скорошния ни голям провал.

Căutăm ceva destul de tare ca să spargă osul,
Значи търсим нещо достатъчно твърдо, за да пукне костта,

Suntem nebuni fiindcă noi căutăm ceva pe internet, iar Barney vrea să afle sexul copilului?
Луди сме, защото аз търся нещо в интернет, а Барни иска да знае пола?

Despre noi Joaca Pauză Activați sunetul Mut Cu toții avem nevoie de recomandări când căutăm ceva, de aceea TachCreak este în aer, pentru a vă ajuta în căutarea pe Internet.
Ние всички се нуждаем от препоръка, когато търсим нещо, ето защо TachCreak е в ефир, за да ви помогне при търсене в интернет.

Bazându-ne pe structura fracturii, căutăm ceva cilindric cu un diametru între cinci şi şapte centimetri.
На база на модела на фрактурата, търсим нещо цилиндрично с диаметър от 5-7 см.

pe cineva pentru o relație de lungă durată este că inițial căutăm ceva greșit.
някого за дълготрайни отношения е, че изначално търсим нещо друго.

Da, spre deosebire de Rachel, când noi căutăm ceva, ne bazăm doar pe vedere.
Да, но за разлика от Рейчъл, когато търсим нещо, ние се доверяваме на зрението си.

Cu toții avem nevoie de recomandări atunci când căutăm ceva, de aceea Business Service Blog este în aer,
Ние всички се нуждаем от препоръка, когато търсите нещо, затова блогът за Business Service Blog е във въздуха, за да ви

Pentru a ilumina zona suburbană din apropierea casei, căutăm ceva special, nou, pentru a nu fi ca toți ceilalți.
За да осветим крайградската зона в близост до къщата, ние търсим нещо специално, ново, така че да не приличаме на всички останали.

Desigur că atunci când intrăm în supermarket căutăm ceva exotic, ceva nou, mai gustos și mai folositor!
Когато влизаме в супермаркета, ние търсим нещо ново, екзотично, по-вкусно и по-полезно!

ei au un minut în care căutăm ceva mai mult de făcut.
те имат кратка минута за търсене на нещо за вършене.

nu mai avem unde să ne ducem și căutăm ceva care ar putea să ne salveze.
когато вече няма къде да идем; когато, измъчени от живота, търсим онова, което може да ни спаси.

Căutăm ceva acoperit în acea ţesătură şi e mai ascuţit ca o carte.
Е търсим нещо, което е покрито с материал за подвързване на книги, който е по-остър от книга.

Caut ceva despre control mental care ar putea afecta pe oricine.
Търся нещо за контрола на ума, който може да засегне всеки.

Căutam ceva mai sfărâmicios.
Търсим нещо по-крехко като материя.

Caut ceva ce i-am împrumutat lui Sydney înainte să moară.
Търся нещо, което заех на Сидни, преди да умре.

Sau tocmai când caut ceva anume nu-l găsesc.
И когато търся нещо да направя, просто не мога да го намеря.

Mereu caut ceva mai bun.
Защо винаги търсим нещо по-добро.