ТЯ ПОДПИСА - превод на Румънски

• a semnat

Примери за използване на Тя подписа на Български и техните преводи на Румънски

Тя подписа 25-годишно споразумение за експлоатация на находището Патос-Маринза,
Acesta a semnat un acord pe 25 de ani pentru exploatarea câmpului Patos-Marinza,

Бих искал освен това да попитам Комисията кога смята да представи пред Парламента този Меморандум за разбирателство, който тя подписа с ирландското правителство?
Aș întreba Comisia și când intenționează să prezinte acest Memorandum de înțelegere semnat cu guvernul irlandez în fața acestei adunări?

кавгите между политиците в страната се отразиха на напредъка по отношение на Споразумението за стабилизация и асоцииране, което тя подписа с ЕС през юни 2008 г.
disputele dintre politicienii ţării au afectat progresul în privinţa Acordului de Stabilizare şi Asociere semnat cu UE în iunie 2008.

През 2011 г. тя подписа споразумение за сътрудничество с EXPO 2015 г. за серия от образователни
În 2011 a semnat un acord de cooperare cu EXPO 2015 pentru o serie de activități de educație

Тя подписа отказ от реанимация
A semnat un nenorocit de ordin de neresuscitare

През юли тя подписа споразумение със Световната банка за 11 млн. евро кредит за проект за пътна поддръжка; това бе в допълнение към заема от 14. 5 млн. евро.
În iulie această ţară a semnat un acord cu Banca Mondială pentru un credit de 11 milioane de euro pentru un proiect de întreţinere a şoselelor.

Тя подписа документа снощи
Ea a semnat documentul noaptea trecută a afirmat purtătoarea de cuvânt a lui del Ponte, Florence Hartmann, miercuri(9 februarie), anunţând cererea procurorului.">

да приложи на практика протокола за митническия съюз, който тя подписа миналата година.
să implementeze protocolul de uniune vamală semnat anul trecut.

През 2011 г. тя подписа споразумение за сътрудничество с Експо 2015 за серия от образователни
În 2011, a semnat un acord de colaborare cu EXPO 2015 pentru o serie de activități de educație

управляващата коалиция е предложила Черна гора да представи молбата си за членство през първата половина на 2008 г., макар че тя подписа Споразумението за стабилизация
coaliţia de guvernare a sugerat că Muntenegrul şi-ar putea depune cererea de aderare în prima jumătate a lui 2008, cu toate că ţara abia a semnat un Acord de Stabilizare

за да процъфтят", гласи публикацията, която тя подписа с пълното си име- Катрин.
a fost mesajul scris de Kate Middleton, care la sfârșit s-a semnat„Catherine.”.

която приключи с приемането на Споразумението, и като има предвид, че тя подписа Споразумението на 27 юни 1996 г.;
care s-a finalizat cu adoptarea Acordului şi întrucât aceasta a semnat Acordul la 27 iunie 1996;

Тя подпише предбрачният договор?
Ea a semnat contractul prenupțial?

Ако тя подпише документите, трябва да кажа адиос на всичко това.
Dacă ea semnează actele, îmi iau adio de la toate astea.

Когато тя подпише акта за продажба, идваш и го прехвърляш на мен.
Dupa ce semneaza actul, vii aici si mi-l cedezi mie.

Какво говориш?- Щом тя подпише, новият собственик на Сонядор е Кейл Крейн.
Vreau să spun că imediat ce semnează asta, noul proprietar al lui Sonador este Cale Crane.

Ако я е осиновила легално след като бебето се е родило и тя подпише документите, тя може да прави каквото си иска.
Dacă ea adoptă în mod legal ei după ce copilul a născut și ea semnează documentele, ea poate face tot ce vrea ea..

Да, тя подписа.
Ba da, a semnat.

Тя подписа ли?
A semnat sau a recunoscut ceva?

Тя подписа ли?
A semnat actele?