ПОДПИСА СПОРАЗУМЕНИЕ - превод на Румънски

• a semnat un acord
• a încheiat un acord
• a semnat un contract
• au semnat un acord

Примери за използване на Подписа споразумение на Български и техните преводи на Румънски

През 1963 г. Турция подписа споразумение за асоцииране с ЕС,
Turcia a semnat Acordul de asociere cu UE în 1963,

През 1963 г Турция подписа споразумение за асоцииране с ЕС,
Turcia a semnat Acordul de asociere cu UE în 1963,

Телекомуникационната компания на Албания"Aлбтелеком" подписа споразумение за заем от 100 милиона евро за модернизиране на технологичните ресурси
Compania de telecomunicaţii Albtelecom din Albania a semnat un împrumut de 100 mn euro pentru modernizarea resurselor tehnologice

Албания се надява догодина да получи членство в НАТО и миналата пролет подписа Споразумение за стабилизация и асоцииране с ЕС.
Albania speră să adere la NATO anul următor şi a semnat Acordul de Stabilizare şi Asociere cu UE în primăvara anului trecut.

Изборите са от огромно значение за Албания, която през юни 2006 г. подписа Споразумение за стабилизация и асоцииране с Брюксел, което се смята за първа стъпка към членство в ЕС.
Alegerile sunt cruciale pentru Albania, care a semnat Acordul de Stabilizare şi Asociere cu Uniunea în iunie 2006.

Aлбанският премиер Сали Бериша се срещна с премиера на Исландия Гейр Хаарде в Тирана миналата седмица и подписа споразумение за либерализация на визовия режим.
Prim-ministrul Albaniei, Sali Berişa, s-a întâlnit week-end-ul trecut la Tirana cu prim-ministrul Islandei, Geir Haarde. În cadrul întâlnirii a fost semnat un acord de liberalizare a vizelor.

Албания направи своята първа крачка към членство в ЕС през юни 2006 г., когато подписа Споразумение за стабилизация и асоцииране(ССА) със Съюза.
Albania a făcut primul său pas către aderarea la UE în iunie 2006, când a semnat Acordul de Stabilizare şi Asociere(ASA) cu Uniunea.

Сърбия и Албания подписа споразумение за борба с тероризма.
iar Serbia şi Albania semnează un acord de anti-terorism.

България подписа споразумение с японската Банка за международно сътрудничество за заем от 230 милиона евро за строителството на нови терминали на двете главни черноморски пристанища Варна и Бургас,
Bulgaria a semnat un acord cu Banca pentru Cooperare Internaţională din Japonia referitor la un împrumut de 230 mn euro pentru construcţia unor noi terminale de containere în cele două porturi importante de la Marea Neagră,

SKF do Brazil подписа споразумение с Bosch Service да предлага цялата си продуктова гама от резервни части в 1800 центъра за обслужване на Bosch, разположени из цяла Бразилия.
SKF do Brazil a semnat un acord cu Bosch Service de comercializare împreună a întregii sale game de produse pentru aftermarket dedicată autovehiculelor în cele 1.800 de Centre de Service Bosch aflate în toată Brazilia.

Приватизационната агенция на Сърбия подписа споразумение за 2, 25 млн. евро за продажбата на текстилната фабрика в Ниш"Нитекст" на местен консорциум,
Agenţia de Privatizare din Serbia a încheiat un acord de 2,25 de milioane de euro pentru vânzarea fabricii de textile Nitekst din Nis unui consorţiu local,

BP подписа споразумение с Роснефт- стратегически партньор на BP
BP a semnat un acord cu Rosneft- partenerul strategic al BP

Европейската инвестиционна банка подписа споразумение с водещия европейски оператор на електропреносна мрежа TenneT за финансиране със 100 млн. евро на изграждането на междусистемен електропровод между Норвегия
Banca Europeană de Investiții(BEI) a semnat un contract de finanțare în valoare de un milion de euro cu TenneT, un operator european de frunte în domeniul transportului de energie electrică, pentru a sprijini

ИЕфДжи Юробанк" от Гърция подписа споразумение за закупуване на дял от 74, 26% от"ДЗИ Банк",
EFG Eurobank din Grecia a încheiat un acord de preluare a 74,26% din acţiunile DZI Bank,

Европейската комисия подписа споразумение за предоставяне на 4 млн. евро безвъзмездни средства на консорциум от 14 европейски изследователски института,
Comisia Europeană a semnat un acord de grant în valoare de 4 milioane EUR cu un consorțiu de 14 institute de cercetare, asociații și societăți de consultanță

технологиите: Кипър подписа споразумение с Европейската космическа агенция; босненец спечели златен медал на
Agenţia Spaţială Europeană au semnat un acord, iar un bosniac a câştigat aurul la al nouălea Salon Internaţional de Inovaţii

Aлбания подписа споразумение със Световната банка за заем от 27 млн. долара за подпомагане на модернизацията в енергийния сектор.
Albania a semnat un acord cu Banca Mondială pentru un împrumut de 27 mn de USD destinat sprijinirii modernizării sectorului energetic.

Европейската комисия подписа споразумение за предоставяне на 4 млн. евро безвъзмездни средства на консорциум от 14 европейски изследователски института,
Comisia Europeana a semnat un acord de grant in valoare de 4 milioane euro cu un consortiu de 14 institute de cercetare, asociatii si societati

в Брюксел, където подписа споразумение с Европейската комисия(ЕК)
unde a semnat un acord cu Comisia Europeană(CE)

Гьотеборг, Швеция, 24 юни 2014 г.: SKF do Brazil подписа споразумение с Bosch Service да предлага цялата си продуктова гама от резервни части в 1800 центъра за обслужване на Bosch, разположени из цяла Бразилия.
Göteborg, Suedia, 24 iunie 2014: SKF do Brazil a semnat un acord cu Bosch Service de comercializare împreună a întregii sale game de….