СПОРАЗУМЕНИЕ МОЖЕ - превод на Румънски

• acord poate
• acordul poate
• aranjament poate

Примери за използване на Споразумение може на Български и техните преводи на Румънски

Отчитайки, че повече от половината работници на срочни договори в ЕС са жени и следователно това споразумение може да допринесе за подобряване на равните възможности между жените и мъжете;
Întrucât mai mult de jumătate din lucrătorii cu contracte de muncă pe durată determinată din Uniunea Europeană sunt femei, iar acest acord poate, prin urmare, contribui la îmbunătățirea egalității șanselor dintre femei și bărbați;

повече от половината работници на срочни трудови договори в Европейския съюз са жени и следователно това споразумение може да допринесе за подобряване на равните възможности между жените и мъжете;
de muncă pe durată determinată din Uniunea Europeană sunt femei, iar acest acord poate, prin urmare, contribui la îmbunătățirea egalității șanselor dintre femei și bărbați;

Когато преценява дали дадено споразумение може да бъде потвърдено,
Pentru a hotărî dacă un acord poate fi confirmat,

Такова споразумение може да бъде разширено, за да се прилага към правата на правоносителите, които не са дали разрешение тази организация за колективно управление да ги представлява чрез възлагане,
(a) un astfel de acord poate fi extins pentru a se aplica drepturilor titularilor de drepturi care nu au autorizat respectivul organism de gestiune colectivă să îi reprezinte prin atribuire,

едно забавяне в постигането на споразумение може да отложи подписването на ССА до 2008 г.,
o întârziere în ajungerea la o înţelegere ar putea amâna PSA până în 2008, aceasta şi rundele de negociere

Такова споразумение може да бъде постигнато,
Un astfel de acord poate fi atins

Настоящото споразумение може да бъде прекратено от всяка от страните в случай на необичайни обстоятелства като например понижение на въпросните запаси,
(1) Prezentul acord poate fi denunțat de către oricare dintre părți în cazul unor evenimente neobișnuite privind, între altele, degradarea stocurilor vizate,

Подлицензополучателят приема, че нарушението на това Споразумение може да компрометира Функциите за защита на съдържанието на Софтуера от Adobe
Sublicenţiatul este de acord că o încălcare a acestui Acord poate compromite funcţiile de Protejare a conţinutului ale Software-ului Adobe

Приложение XV-В към настоящото споразумение може да бъде изменено
(5) Anexa XV-C la prezentul acord poate fi modificată,

Споразумението може да бъде променяно от"Домаза" без никакви специални предупреждения.
Acordul poate fi modificat de la"Domaza" fără avertismente speciale.

Според споразумението може да анулираме разрешението по всяко време.
După contract, putem revoca întelegerea oricând dorim.

Условията, при които споразумението може да бъде изменено или прекратено;
Condițiile în care contractul poate fi modificat sau reziliat;

Страните по споразумение могат например да разполагат с различен изследователски капацитет.
De exemplu, părțile la acord pot avea capacități de cercetare diferite.

Споразумението може да бъде сключено по всяко време,
Convenţia poate fi încheiată oricând,

Споразумението може да бъдат съобразени да отговори на нуждите на заявителя;
Acord pot fi personalizate pentru a satisface nevoile de către solicitant;

Споразумения могат да бъдат сключвани с консорциум от два
Acordurile pot fi încheiate cu un consorțiu de două

Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение, може да предоставя допълнителни насоки на тези спомагателни органи
(2) Conferința părților care servește drept reuniune a părților la prezentul acord poate furniza îndrumare suplimentară acestor organisme auxiliare

Споразумението може да съдържа разпоредби, които позволяват съгласуваните или съвместните инспекции,
Acordul poate include dispoziții care să permită efectuarea inspecțiilor concertate

цялостното естество на споразумението може да служи като отправна точка за бъдещите споразумения с други страни.
natura globală a acestui acord poate servi drept punct de referință pentru acordurile viitoare cu alte țări.

Споразумението може да има последици
Acordul poate avea, de asemenea,