СПОРАЗУМЕНИЕ ТРЯБВА - превод на Румънски

• acord trebuie
• acord urmează
• convenţie trebuie

Примери за използване на Споразумение трябва на Български и техните преводи на Румънски

Тръмп каза, че новото споразумение трябва да ограничи иранската ракетна програма
Liderul de la Casa Albă a declarat că noua versiune a acordului ar trebui să restrângă programul nuclear iranian

Всяко споразумение трябва да обхваща целия ареал на мигриращия вид и да бъде открито за присъединяване на държавите в региона за този вид, независимо дали са страни по тази конвенция.
Fiecare acord ar trebui sa acopere intreaga arie de migrare a speciei migratoare vizate si sa fie deschis participarii tuturor statelor din aria de migrare a acestei specii, atat celor care sunt parti la prezenta conventie, cat si celor care nu sunt parti.

Това споразумение трябва основно да подобри международното сътрудничество при откриване на фалшификаторите,
Acest acord ar trebui să amelioreze substanţial cooperarea internaţională în materie de depistare a contrafacerii,

Освен това следва да не се позволява повтарянето на кризата с доставките на газ от последните години и новото споразумение трябва да съдържа принципите на Европейската енергийна харта,
În plus, nu ar mai trebui permisă repetarea crizei furnizării gazelor din anii trecuţi, iar noul acord trebuie să includă principiile Cartei Europene a Energiei care,

Подчертава, че настоящото споразумение трябва да допринесе за развитието
Subliniază că acest acord trebuie să contribuie la dezvoltarea

Всяко ново споразумение трябва да се подчинява на основни принципи като строго ограничаване на обмена до необходимото за целите на противодействието на тероризма, а съдебният надзор и спазването на изискванията
Orice nou acord trebuie să fie subordonat principiilor fundamentale cum ar fi o limitare strictă a schimburilor din motive necesare de combatere a terorismului,

да ни предостави възможността да преценим дали настоящото споразумение трябва да бъде приложено или не.
să ne ofere oportunitatea de a evalua dacă acest acord trebuie sau nu să fie pus în aplicare.

дадено споразумение трябва да има„за своя цел или резултат предотвратяването, ограничаването
TFUE, un acord trebuie să aibă„ca obiect sau efect împiedicarea,

е поискана- издръжката за съпруга/та(тяхното споразумение трябва да бъде утвърдено от съда).
pensia alimentară pentru soț(acordul trebuie să fie aprobat de către instanță).

е поискана- издръжката за съпруга/та(тяхното споразумение трябва да бъде утвърдено от съда).
pensia alimentară pentru soț(acordul trebuie să fie aprobat de către instanță).

Затова основният елемент на споразумението трябва да бъде енергийното партньорство.
Prin urmare, elementul principal al acordului trebuie să fie parteneriatul în domeniul energiei.

СПАЗВАНЕ: Споразуменията трябва да се спазват.
Respectare: acordurile trebuie să fie respectate.

Споразумението трябва да бъде коректно.
Acordul ar trebui să fie precis.

Такива споразумения трябва да спазват разпоредбите на настоящата директива
Aceste acorduri vor respecta dispozițiile prezentei directive

Споразуменията трябва да имат конкретни цели със съответните крайни срокове;
Acordurile trebuie să specifice obiectivele cu termenele limită respective;

Споразумението трябва да бъде официално подписано през идните дни.
Acordul va fi semnat oficial în următoarele zile.

Такива споразумения трябва да дефинират.
Aceste acorduri trebuie să definească.

Преди да влязат в сила, споразуменията трябва да бъдат ратифицирани от парламентите на двете страни.
Acordurile trebuie ratificate de parlamentele ambelor ţări pentru a intra în vigoare.

Споразуменията трябва да уточняват целите със съответните крайни срокове;
Acordurile trebuie să specifice obiectivele cu termenele-limită respective.

За да е действително, споразумението трябва да бъде сключено в писмена форма,
Pentru a fi valabil, acordul trebuie să fie încheiat în scris, cu asistența unuia sau mai multor avocați