ТОЙ ПОДПИСА - превод на Румънски

• a semnat

Примери за използване на Той подписа на Български и техните преводи на Румънски

Той подписа самопризнание казвайки,
El a semnat o declarație sub jurământ spunând

Той подписа обещание да използва професионалната си репутация
Acesta a semnat o promisiune în cadrul căreia declara

Той подписа/постигна споразумение относно океанско партньорство с Китай(юни 2018 г.)
A semnat/a ajuns la un acord privind parteneriatele oceanice cu China(iunie 2018)

Известен, Това“Roscosmos” Той подписа договор с компанията 21 изстрелване на космически кораб.
Este cunoscut, care “Roscosmos” El a semnat un contract cu compania 21 lansarea de nave spațiale.

Бях готова за всичко. Той подписа документите и аз не съм сигурна какво стана,
Era de înţeles, semnam documentele, şi nu ştiu exact ce s-a întâmplat,

По време на посещението той подписа Заключителния акт от Хелзинки от 1975 г. на Конферецията за сигурност
În timpul vizitei, acesta a semnat Actul Final al Conferinţei asupra Securităţii şi Cooperării în Europa

В областта на производството на добавки той подписа споразумение за стратегическо сътрудничество със Siemens(Китай)
În domeniul producției de aditivi, a semnat un acord de cooperare strategică cu Siemens(China)

усилията си- макар че прекара години в затвора, той подписа апел за демократизиране на държавата,
a petrecut mai mulți ani în închisoare, a semnat un apel pentru democratizarea țării,

избран за президент през 2014 г. Днес той подписа документ, узаконяващ връщането му в партията,
in momentul in care a fost ales presedinte in 2014, a semnat documentul care oficializeaza revenirea sa in aceasta formatiune,

Идеята за проекта бе лансирана по време на посещението на Поло в Прищина през май, когато той подписа споразумение за сътрудничество с косовския министър на образованието Агим Велиу.
Ideea proiectului a fost lansată în cursul vizitei efectuate de Pollo în mai la Pristina, unde a semnat un acord de cooperare cu Ministrul kosovar al Învăţământului, Agim Veliu.

Той подписа прочутото писмо до президента Франклин Рузвелт, принудило Съединените щати да приемат идеята сериозно, а после се ангажира в следвоенните усилия за предотвратяване на атомната война.
Legatura lui Einstein cu politica bombei nucleare este bine cunoscuta; el a semnat faimoasa scrisoare catre presedintele Franklin Roosevelt care a convins Statele Unite sa ia ideea în serios si l-a angajat în eforturile de dupa razboi de a împiedica razboiul nuclear.

но на 1 октомври той подписа нарочно писмо с формулировката,
pe 1 octombrie, el a semnat o scrisoare separată;

връщане към миналото." Той подписа освен това споразумение за сътрудничество с Македония за предотвратяване на разпространението на оръжия за масово поразяване.
reîntoarcerea în trecut". De asemenea, el a semnat cu Macedonia un acord de cooperare în prevenirea proliferării armelor de distrugere în masă.

Той подписал писмо до президента Рузвелт… настоявайки за учредяване на атомната бомба.
A semnat o scrisoare către preşedintele Roosevelt… îndemnând la crearea bombei atomice.

Щом той подпише, ще дойдеш в офиса ми с момчетата и с куршума.
Dacă e de acord, vii la birou cu băieţii şi glonţul.

Те заплашват да убият дъщеря му, ако той подпише договора.
Au ameninţat că-i vor ucide fiica dacă semnează tratatul.

аз изпратя някой представител, ако той подпише нещо от мое име, аз трябва да го приема,
trimit un reprezentant, dacă semnează ceva în numele meu, eu trebuie să accept acest lucru,

Помолих го да дойде тук, защото ако той подпише молбата за освобождаване тогава Гарвейс могат официално да те осиновят
L-am chemat aici pentru că, dacă semnează un formular, familia Garvey te poate adopta oficial

Той подписа самопризнание.
Tocmai a semnat o mărturisire.

Той подписа и изявление.
Si a semnat si o declaratie.