ТЯ ПОСОЧИ - превод на Румънски

• ea a afirmat
• ea a indicat
• indicat
• ea a arătat

Примери за използване на Тя посочи на Български и техните преводи на Румънски

Тя посочи още, че решенията на Конституционния съд трябва да се спазват не само от президента,
Ea a menţionat că hotărârile Curții Constituționale din România trebuie respectate și aplicate nu doar

Службата решава в каква форма трябва да се представи докладът, съставен от експерта, който тя посочи.
(1) Biroul decide forma în care trebuie prezentate rapoartele experţilor pe care-i desemnează.

Тя посочи, че убийството на първия демократично избран министър-председател Зоран Джинджич през 2003 г. е забавило процеса на реформи
Ea a afirmat că asasinarea primului premier ales democratic, Zoran Djindjic, în 2003, a încetinitul procesul de reformă şi a dezvăluit amploarea

(a) Замолената държава може да поиска от молещата държава да представи допълнителна информация в такъв разумен срок, какъвто тя посочи, ако счита, че предоставената в подкрепа на молбата за екстрадиция информация е недостатъчна за изпълнение на изискванията на този договор;
Statul solicitat poate sa ceara statului solicitant sa furnizeze informatii suplimentare intr-un termen rezonabil indicat, daca apreciaza ca informatiile prezentate in sprijinul cererii de extradare nu sunt suficiente pentru a indeplini cerintele prevazute de prezentul tratat.

(a) Замолената държава може да поиска от молещата държава да представи допълнителна информация в такъв разумен срок, какъвто тя посочи, ако счита, че предоставената в подкрепа на молбата за екстрадиция информация е недостатъчна за изпълнение на изискванията на този договор;
Statul solicitat poate să ceară statului solicitant să furnizeze informații suplimentare într-un termen rezonabil indicat, dacă apreciază că informațiile prezentate în sprijinul cererii de extrădare nu sunt suficiente pentru a îndeplini cerințele prevăzute de prezentul tratat.

Като пример тя посочи най-четения портал за новини с дясна насоченост http://www. kuruc.
Drept exemplu, a menționat cel mai citit portal de știri de orientare de dreapta,

Тя посочи, че концепцията, която стои зад новото проучване, изглежда е:„Нека храним всички
El a subliniat că conceptul de bază al nou studiu pare a fi,“ne Da tuturor un high-grăsime dieta,

Тя посочи, че не изглежда подходящо географското название"Алтамура" да се отнася за продукт, произхождащ от целия географски регион, съответстващ на петте общини, цитирани по-горе.
Ea a precizat că nu i se pare potrivit ca numele geografic"Altamura" să se refere la un produs originar din orice zonă geografică corespunzătoare celor cinci municipalităţi citate mai sus.

По време на кампанията тя посочи"нуждите за развитие на Африка,
În timpul campaniei, aceasta a menţionat„nevoile de dezvoltare ale Africii,

Тя посочи като причина недостига на време,
Acesta a invocat drept motiv constrângerile temporale,

Тя посочи- както ние вече знаехме,
Dumneaei a indicat- ceea ce ştiam deja,

Телефонно обаждане от Елън, където тя посочила колко много щеше да види на щанда си, промени решението си.
Un telefon de la Ellen, unde a subliniat cât de mult ar vedea pe salariul său, și-a schimbat mintea.

по-късно когато я показали на жертвата, тя посочила снимката на Тайтъс.
ulterior de către victimă, iar aceasta a indicat fotografia lui Titus.

Тя посочи грешка в уравнението.
Mi-a indicat o greşeală într-o ecuaţie complexă.

Тя посочи точно Вашата кола.
A fost foarte exactă în legătură cu maşina.

Тя посочи и отговорността на предприятията.
Aceasta a subliniat, de asemenea, responsabilitatea întreprinderilor.

Стояхме си спокойно и тя посочи една топка и каза.
Eram pe aici şi ea a arătat o minge şi a spus.

Тя посочи една врата от другата страна на стаята.
Arătă cu capul o uşă de partea cealaltă a camerei.

Тя посочи и основните правила, които трябва да спазват туристите.
Aceștia transmit și recomandări utile pe care turiștii trebuie să le respecte.

Тя посочи неуспешните опити в предишни парламенти за приемане на такъв закон.
Au existat alte șase încercări eșuate de a adopta o astfel de legislație în trecut.