ТЯ ТРАЕ - превод на Румънски

• durează
• dureaza

Примери за използване на Тя трае на Български и техните преводи на Румънски

дори преобърне в леглото, но тя трае само няколко секунди.
chiar rostogoli în pat, dar durează doar câteva secunde.

Идеологията на комунизма се налага във всички сфери на обществения живот и тя трае почти половин век.
Ideologia comunismului se impune în toate sferele vieții publice și durează aproape o jumătate de secol.

Texture аз наистина го харесва и толкова дебела, тя трае за дълго време.
Textura Chiar mi-a placut si gros, deci durează o lungă perioadă de timp.

има един лесен ацидоза, тя трае 3- 5 дни.
în cazul în care există o ușoară acidoză, durează 3- 5 zile.

Тя трае само 20 минути
Durata durează doar 20 de minute

Тя трае по-малко от час и в резултат на кучето се отървава от опасността от рак
Acesta durează mai puțin de o oră și, ca urmare cainele

Тя трае 3-10 години, самата болест не се проявява много
Aceasta durează timp de 3-10 ani, boala însăși nu se manifestă prea mult

Любов-приятелство, привързаност, нежност, родителска любов- тя трае повече от три години,
Iubirea amicală, duioasă, tandră, sau iubirea părinţilor faţă de copiii lor. Aceasta nu durează numai trei ani

Тя трае до един месец върху зеленчуци
Aceasta durează până la o lună pe legume

Тя трае средно 21-22 дни от първия ден на менструацията
Aceasta durează în medie 21-22 zile de la prima zi de menstruație

Произтичаща от егото, тя трае само дотогава, докато е налице обектът, който служи като ориентир.
Fiind bazată pe ego, ea nu durează decât atâta vreme cât obiectul său de referinţă este prezent.

Произтичаща от егото, тя трае само дотогава, докато е на лице обектът, който служи като ориентир.
Fiind bazată pe ego, ea nu durează decât atâta vreme cât obiectul său de referinţă este prezent.

Тя трае дълго време асимптоматично
Aceasta durează de mult timp asimptomatic,

Като исторически факт тя трае кратко, но като духовен акт на Божията любов тази молитва е започнала още отпреди сътворяването на света вж.
Ca fapt istoric, ea nu a durat mult; insa ca act duhovnicesc al dragostei lui Dumnezeu ea a inceput mai nainte de intemeierea lumii cf.

Просто исках да ви кажа, да го ползват всички, докато тя трае.
Am vrut doar să-ți spun să se bucure de toate în timp ce dureaza.

Популярната марка е платина, защото тя трае по-дълго и това е много чист,
Popular marca este platină, pentru că durează mai mult

цъфтят, тя трае 4-5 дни в един хавлиени- до 70 венчелистчета,
floare dureaza 4-5 zile într-o Terry- până la 70 petale,

например в Швейцария преди полета, ако тя трае повече от три часа,
în Elveția înainte de zbor, în cazul în care durează mai mult de trei ore,

и да получи тя трае до 12 гестационна седмица(тя е в тези условия на нервната система на бебето завършва своето развитие).
și de a primi dureaza pana la 12 saptamani de gestatie(este în acești termeni sistemul nervos al copilului completeaza dezvoltarea).

което означава, тя трае по-дълго и не окисляват в тялото.
ceea ce înseamnă aceasta dureaza mai mult şi nu se oxideaza in organism.