УБЕДИТЕЛНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА - превод на Румънски

• dovezi convingătoare
• dovezi concludente
• dovezi convingatoare
• probe concludente
• dovezi clare
• dovezi puternice

Примери за използване на Убедителни доказателства на Български и техните преводи на Румънски

Това изследване предоставя убедителни доказателства, че произходът на урилитите е една толкова голяма"изгубена" планета, преди да бъде унищожена от сблъсъци".
Studiul oferă dovezi convingătoare conform cărora corpul de provenienţă al ureilitului era o astfel de planetă- înainte ca aceasta să fie distrusă decoliziuni”.

Въпреки това, ще разглеждаме това като възможна терористична атака докато не получим убедителни доказателства показвайки нещо друго, ясно?
Totuşi, îl vom trata ca pe un posibil atac terorist, până când vom avea dovezi concludente care ne vor indica altceva, bine?

Учени от Калифорнийския университет в Бъркли са открили убедителни доказателства, че липсата на сън може да влоши паметта
Oamenii de știință de la Universitatea Berkley din California au găsit dovezi convingătoare că lipsa somnului poate înrăutăți memoria

въпреки че няма убедителни доказателства за това.
deși nu există dovezi concludente în acest sens.

Поради това се стигна до заключението, че не съществуват убедителни доказателства в подкрепа на промяна на формата на мерките.
Prin urmare, s-a concluzionat că nu există dovezi convingătoare în sprijinul modificării formei măsurilor.

са все още да предостави убедителни доказателства, за да докаже своята роля.
relația acesteia cu sarcina sunt încă să furnizeze dovezi convingătoare pentru a demonstra rolul său.

кандидатът може да представи допълнителни убедителни доказателства за връзки със страна извън Съединените щати.
un solicitant poate prezenta dovezi convingătoare ale legăturilor în afara Statelor Unite.

съдебни решения, постановени от наказателните съдилища, са примери за убедителни доказателства.
hotărârile pronunțate de instanțele penale sunt exemple de elemente de probă concludente.

но за които няма убедителни доказателства.
pentru ale căror fapte lipsesc probele concludente.

Не разполагам с убедителни доказателства, които да са в състояние да опровергаят така направената от Република Гърция констатация.
Nu dispunem de elemente convingătoare care să fie de natură a infirma constatarea astfel efectuată de Republica Elenă.

Но няма убедителни доказателства в подкрепа на идеята, че някое от тези вещества е ефективно.
Dar nici o dovada concludenta nu sustine ideea ca oricare dintre aceste substante este eficienta.

досега обаче няма достатъчно убедителни доказателства.
în prezent nu există suficiente dovezi convinge.

ще ти трябват някои доста убедителни доказателства.
o să ai nevoie de nişte dovezi convingătoare.

Към днешна дата обаче не е имало убедителни доказателства, че заболяването е причинено от инфекция.
Cu toate acestea, până în prezent, nu a existat nici o dovadă convingătoare că boala este cauzată de o infecţie în sine.

досега не са открили убедителни доказателства за извършени нарушения, казаха служители.
încă nu au găsit o dovadă concludentă de fărădelege, au declarat oficiali americani.

както и без наличието на убедителни доказателства.
fără consecințe, fără responsabilitate și în lipsa unor probe concludente.

други подобни въпроси има много противоречиви мнения и няма убедителни доказателства.
există doar tot felul de opinii contradictorii şi nici un fel de dovezi convingătoare.

институт по здравеопазване отбелязва, че няма убедителни доказателства, които да предполагат, че детоксикационните процедури действително премахват токсините от тялото ви(12).
Institutul Național de Sănătate notează că nu există dovezi convingătoare care să sugereze că rutinele de detoxifiere elimină efectiv toxinele din corpul dumneavoastră(12).

Към момента докладчикът не е получил убедителни доказателства, че преместването на Фонда под управлението на Комисията ще донесе значителни ползи
Până în momentul de față, raportorul nu a primit dovezi concludente că trecerea Fondului în gestiunea Comisiei ar aduce avantaje semnificative

За пръв път Джим Марс събира убедителни доказателства, че през последните шестдесет години не е стихвало усилието в съвременна Америка да се внесе форма на националсоциализъм,
Jim Marrs a adunat dovezi convingătoare ale efortului depus în ultimii șaizeci de ani pentru a aduce o formă de socialism național în America modernă, creând în esență