УБЯГВА - превод на Румънски

• scapă
• scapa
• am pierdut
• ocoleşte

Примери за използване на Убягва на Български и техните преводи на Румънски

Нещо, което ни убягва през 24-ти век.
Ceva de care ne-am îndepartat în secolul 24.

Поради някаква причина, която ми убягва, връзката помежду ви е силна.
Pentru unii motiv care ma sfideaza, ea se conectează cu tine.

Или ми убягва нещо.
Doar dacă nu-mi scapă ceva.

Нищо не убягва от погледа ми.
Nimeni nu scapã detectãrii mele.

Нищо не ти убягва, орлов поглед.
Nimic nu trece neobservat de tine, ochi de vultur.

Нищо не ти убягва, а?
Nimic nu trece de tine, nu?

Нищо не ви убягва, мис Марпъл?
Nu-ţi scapă nimic, domnişoara Marple,?

Нищо не убягва на баба.
Nimic nu-i scapă bunicii.

На мен нищо не ми убягва.
Nimic nu trece de mine.

Изразът ми убягва, твърде много мисля.
Expresiile mă derutează. Gândesc prea mult.

Нищо не ми убягва в училище.
Nimic nu trece de mine în această școală.".

Може би ми убягва нещо.
Poate eu sunt lipsește ceva.

Мисля, че капитан Джейнуей ви убягва през последните два месеца.
Cred că căpitanul Janeway ţi-a scăpat în ultimele 2 luni.

Нищо не убягва от хоризонта й.
Nu scapã nimic acelui orizont.

Той убягва на самоубийството, доколкото едновременно е съзнание
El se sustrage sinuciderii, în măsura în care este conştiinţa

Ще получиш ли признанието, което ти убягва цял живот?
Şi atunci vei obţine recunoaşterea şi afecţiunea care ţi-au lipsit întreaga viaţă?

Това е част от човешкият опит, който винаги ми убягва.
Este implicată o experienţă umană care întotdeauna m-a evitat.

Финансовата грамотност е нещо, което на много хора убягва.
Educația financiară e ceva ce multora le lipsește.

Въпросът е, че нищо не ми убягва.
Ideea e că nu mă scapă nimic.

Трябва да има по-просто обяснение, но то все още ми убягва”.
Trebuie să existe o explicaţie mai simplă care până acum mi-a scăpat.”.