УВАЖАВАХ - превод на Румънски

• am respectat

Примери за използване на Уважавах на Български и техните преводи на Румънски

Аз уважавах майка ти.
Eu o respectăm pe mama ta.

Уважавах майка ти, мир на праха й.
Din respect pentru mama ta. Odihnească-se-n pace.

Аз обичах и уважавах баща ти.
L-am iubit şi respectat pe tatăl tău.

Може би защото я уважавах толкова много.
Probabil din cauză că o respectam prea mult.

Обичах и уважавах баща си.
Mi-am iubit şi respectat tatăl.

Не бяхме близки, но го уважавах.
Nu eram apropiaţi, dar îl respectam.

Беше човек, който уважавах.
Era un om pe care-l respectam.

Преди, не се съгласявах с теб, но поне те уважавах.
Înainte nu eram de acord cu tine, dar măcar te respectăm.

вече уважавах генерала Християнин.
am învăţat să-l respect pe generalul creştin.

Обичах баща си, също и го уважавах.
Îl iubeam pe tatăl meu, îl respectam.

С Онаконда често се карахме, но го уважавах.
Onoconda şi cu mine nu eram mai niciodată de acord, dar eu îl respectam.

Често се карахме, но уважавах съветите й.
Ne-am contrazis frecvent, dar i-am preţuit sfaturile.

Мъжът ти беше добър човек, уважавах го.
Soţul tău a fost un om bun, îl respect.

Обичах те и те уважавах.
Te iubesc şi te respect.

Да, имаше няколко брачни проблеми. Но аз си го уважавах.
Da, a avut câteva probleme conjugale, dar îl admiram.

Ще ме уважаваш, както аз уважавах брат ти, или ще имаме проблем.
Şi ai face bine să mă respecţi, cum l-am respectat eu pe fratele tău, atfel o să ai o problemă.

Всички хора, които уважавах, не искаха да говорят повече с мен,
Toţi oamenii pe care i-am respectat, nu mai vorbesc cu mine.

Уважавах го и научих много от него, затова продължих да следя развитието.
L-am respectat şi am învăţat de la el atât de mult încât am urmărit subiectul.

Не знаех какво правиш тогава, уважавах те, знаех, че си по-умен от мен.
Nu ştiam ce faci atunci, te-am respectat. Ştiam că eşti mai deştept ca mine.

Възнамерявах, но те уважавах достатъчно, че да не спя с него преди да го направя.
Intenționam, dar te-am respectat suficient ca să nu mă culc cu el până să îți spun.