УВАЖАЕМИЯТ - превод на Румънски

• onorabilul
• stimatul
• distinsul
• onoratul
• stimabilul

Примери за използване на Уважаемият на Български и техните преводи на Румънски

Сър. Уважаемият Доналд Ръмсфелд. Сър!
Domnule, onorabila Donald Rumsfeld, domnule!

Уважаемият съдя Кели Дурам.
Prezidează judecătorul Kelly Durham.

Уважаемият президент на Ислямска република Пакистан е патрон на университета.
Presedintele de onoare al Republicii Islamice Pakistan, este patronul spiritual al Universității.

Уважаемият колега Космостариус.
Ŕgŕrikus Muskŕrikus, stimatul coleg.

Второ, във връзка с това, което каза уважаемият съпредседател.
Al doilea punct este cel referitor la ceea ce spunea doamna Secretar.

Чакам тук, като глупак. Уважаемият също беше тук!
M-ai lăsat să aştept ca un cretin, era chiar şi judecătorul acolo!

Оуки Оукс и уважаемият кмет Пуйчев най-накрая ще имат повод да се фукат цяла година!
Oraşul şi onorabilul primar, Turkey Lurkey vor avea în sfârşit dreptul să se laude un an întreg!

Уважаемият съдия изпрати съпруга ми в затвора
Onorabilul judecător l-a trimis pe soţul meu la închisoare,

Подобно решение ще помогне за разрешаване на проблемите със собствеността на острова, за които уважаемият член на Европейския парламент говори.
O astfel de soluţionare ar determina rezolvarea problemelor în materie de proprietate pe insulă, probleme la care se referă distinsul membru al Parlamentului European.

Уважаемият член на ЕП с право изтъква,
Onorabilul deputat subliniază, de asemenea,

Както каза уважаемият член на ЕП, това е постоянна борба
După cum spune onoratul deputat, este o luptă constantă

Допитванията относно финансирането на масовия спорт, които уважаемият член на ЕП спомена, бяха проведени в рамките на това проучване.
Consultaţiile privind finanţarea sporturilor la nivel local la care onorabilul deputat a făcut referire au fost efectuate în cadrul acestui studiu.

Уважаемият съветник на Атина,
Onorabilul consilier al Atenei,

на създаване на европейски"demos", както току-що каза уважаемият ми колега, г-н Hannan?
după cum tocmai ne-a spus onorabilul nostru coleg, domnul Hannan?

Елизабет, запознай се с новия ми приятел, уважаемият, но несръчен, Уотсън.
Elizabeth, dă-mi voie să ti-l prezint pe noul meu prieten, onorabilul, dar stângaciul, Watson.

Съгласен съм с това, което каза уважаемият гн Lebech, който говори преди мен.
Sunt de acord cu afirmaţiile onorabilului domn Lebech care a luat cuvântul înaintea mea.

Това беше уважаемият адвокат и бивш министър лорд Халам, с който се беше запознал на игралната маса.
Era distinsul avocat si fost ministru… Lord Hallam… pe care-l cunoscuse, ca pe multi altii, la masa de joc.

Уважаемият Лима, искаше среща с Андреоти, за всичко, което се отнасяше за Коза Ностра, по-специално за процесите!
Onoarabilul domn Lima a fost contactul lui Andreotti pentru toate aspectele ce priveau Cosa Nostra şi în special procesele!

Уважаемият ми колега от окръг Стафорд,
Mult stimaţii mei colegi din Stafford County,

За непросветените, дядо му Прескот е уважаемият сенатор от Кънектикът.
Pentru orice"ignoramus" care nu ştie, bunicul său Prescott este stimatul nostru senator de Connecticut.