Примери за използване на Уволняваш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уволняваш ме?
Mă concediaţi?От кога уволняваш хора?
De când concediezi tu oamenii?Уволняваш ли ме?
Mă dai afară?Никога не уволняваш лудите.
Искам да гледам докато я уволняваш!
Vreau să văd când o perpeleşti!Защо ме уволняваш?
De ce m-ai concedia?Когато късаш с някого или уволняваш някого Искаш да го направиш по най-лесният начин.
Уволняваш го, защото ти напомня на всичко, за което ти нямаш смелост!
Îl dai afară pentru că îţi aminteşte de tot ce nu vrei tu să arăţi!Няма да ти е от полза да се появиш толкова емоционален, когато уволняваш хора.
Nu va fi de folos dacă tu vei apărea… aşa de distrus emoţional când concediezi oameni.Не може да искаш от някой да е внимателен с чувствата ти, докато го уволняваш.
Nu poţi cere cuiva să te consoleze… în timp ce-l dai afară.Ако не подпише с Арън Соркин днес, или го уволняваш, или аз ще го направя.
Dacă nu semnează contractul cu Aaron Sorkin astăzi, ai să-l concediezi… sau o voi face eu.Първо уволняваш Кайл, за да скриеш какво си направил,
Întâi îl concediezi pe Kyle ca să muşamalizezi ce-ai făcut,в смисъл никога не съм крала нищо по-голямо от кламери и сега ме уволняваш.
nu am furat niciodată nici măcar o agrafă de hârtie şi dumneavoastră mă concediaţi.Ти също, рискувайки живота си за родината. Уволняваш се, а на никой не му пука.
Şi tu te-ai fi simţit la fel dacă ţi-ai fi riscat fundul pentru ţara ta şi ai fi văzut că nimeni nu dă doi bani pe asta.Уволнявате ме?
Mă dai afară?О, значи ме уволнявате?
Deci mă dai afară?Уволнявате ли ме?
Mă daţi afară?През целият си живот не съм уволнявал някого, не възнамерявам да започна сега.
Не са ме уволнявали. Искам да съм учител.
N-am fost dat afară. Îmi doresc să predau.Тесла” уволнява хиляди работници.
