УВРЕДЕНО ЗРЕНИЕ - превод на Румънски

• deficiențe de vedere
• deficienţe de vedere

Примери за използване на Увредено зрение на Български и техните преводи на Румънски

ограничена мобилност, увредено зрение и др.) ще имат право да получат подходяща допълнителна помощ.
mobilitate redusă, deficiențe vizuale etc.) vor beneficia de un ajutor suplimentar adecvat.

Потребителите с увредено зрение използват екранни четци вместо зрение, за да взаимодействат със сайтовете на SharePoint.
Utilizatorii cu dizabilități de vedere utilizează cititoare de ecran în locul vederii pentru a interacționa cu site-uri SharePoint.

Видеоописанието прави видеото по-достъпно за хората, които са слепи или с увредено зрение.
Descrierea videoclipului face pagina mai accesibile pentru persoanele care sunt nevăzători sau cu deficiențe de vedere vizual.

един от тези пациенти не е имал мозъчни тумори, увредено зрение или психично заболяване, което може да е причинило подобни симптоми.
niciunul dintre acești pacienți nu prezenta tumoră cerebrală, vedere deteriorată sau vreo afecțiune psihică ce putea da simptome similare.

Държавите-членки следва да насърчават доставчиците на медийни услуги под тяхна юрисдикция да гарантират, че техните услуги постепенно стават достъпни за хората с увредено зрение или слух.
Statele membre încurajează furnizorii de servicii mass-media aflați sub jurisdicția lor să asigure punerea treptată a serviciilor furnizate la dispoziția persoanelor cu deficiențe de văz sau de auz.

Обаче хирургическа подмяна на засегнатите лещата се изисква, когато сте в състояние да изпълнява вашите нормални практики поради увредено зрение.
Cu toate acestea, un înlocuitor chirurgicala a cristalinului afectat este necesar atunci când sunt în imposibilitatea de a efectua ţi rutine normale din cauza insuficienţă viziune.

Нашето партньорство с PZN NGO в Полша ни позволи наистина да разберем нуждите на хората с увредено зрение, за да създадем приложение, което да им помогне да""видят" малко повече от света.
Parteneriatul nostru cu ONG-ul PZN din Polonia ne-a permis să înțelegem cu adevărat nevoile comunității cu deficiențe de vedere pentru a crea o aplicație care să îi ajute să"vadă" puțin mai mult din lume.

Нейната мисия е да подобри благосъстоянието на хора с увредено зрение чрез прилагане на успешни практики за социално предприемачество
Misiunea sa este de a îmbunătăți viața persoanelor cu deficiențe de vedere prin implementarea unor practici antreprenoriale sociale de succes

Повече от 314 милиона слепи или хора с увредено зрение по цял свят биха могли да се възползват от по-гъвкав режим на защита на авторските права, който да бъде адаптиран към днешното технологично развитие.
Aproximativ 300 milioane de persoane cu deficienţe de vedere şi capacitate limitată de percepere a informaţiei tipărite din întreaga lume urmează să beneficieze de norme de protecţie a dreptului de autor mai flexibile şi adaptate la realităţile tehnologice.

куче водач за участници с увредено зрение и др.) е възможно да бъдат покрити,
câine pentru participanții cu deficiențe de vedere etc.) ar putea fi acoperite

за куче водач за участници с увредено зрение).
un câine-ghid pentru participanţii cu deficienţe de vedere).

В рандомизирано, двойно хора с увредено зрение проучване за изследване, лица с 40% повърхностна област пламъците цяло тяло са били уловени, за да работи
Intr-un studiu de explorare randomizat, dublu cu deficiențe de vedere, persoanele cu 40% corp generala blazes regiune de suprafață au fost alese pentru a se rula de moara vărsat considerare în plus față de oxandrolonului,

за куче водач за участници с увредено зрение).
un câine-ghid pentru participanţii cu deficienţe de vedere).

дисплей с големи цифри, които позволяват на устройството да се използва дори от хора с увредено зрение.
permițând dispozitivului să fie utilizat chiar și de persoanele cu deficiențe de vedere.

Искам да благодаря на докладчиците и че включиха предложението на комисията по правни въпроси за осигуряване на по-голям достъп до книги за незрящите и хората с увредено зрение.
Aș dori, de asemenea, să mulțumesc raportorilor pentru includerea propunerii înaintate de Comisia pentru afaceri juridice de a oferi acces sporit la cărți nevăzătorilor sau persoanelor cu deficiențe de vedere.

по-лесни за ползване от хората с увреждания, като например лицата с увредено зрение.
cum ar fi cum ar fi persoanele cu deficiențe de vedere.

възрастни хора с увредено зрение.
persoane vârstnice cu deficiențe de vedere.

самият той не чувства увредено зрение.
el nu a simțit deteriorarea vederii.

той има"тичащи очи"- докато някой не му каже за това или ако самият той не чувства увредено зрение.
are"ochi tulburi"- până când cineva îi spune despre el sau dacă nu simte că vederea lui se deteriorează.

Например лицата с увредено зрение ще могат да чуват от специално четящо устройство описание на показваните на екрана изображения от уебсайта,
De exemplu, persoanele cu deficiențe de vedere vor auzi descrieri de imagini atunci când vor folosi un cititor de ecrane,