УВРЕДЕНО - превод на Румънски

• deficiențe
• deficienţe
• afectată
• deteriorat
• prejudiciate
• depreciată
• lezate
• afectat
• deteriorată

Примери за използване на Увредено на Български и техните преводи на Румънски

Зрението му може да е увредено завинаги.
Vederea i-ar putea fi compromisă pentru totdeauna.

Зрението ми е увредено.
Viziunea mea e compromisa.

Но при бременността няма нищо увредено.
Dar în privinţa gravidităţii, nu e nimic rupt.

Пациенти в старческа възраст и увредено общо състояние.
Pacienţi vârstnici şi cu stare generală alterată.

Дете, което е преминало през такъв ад, увредено дете.
Un copil care a trecut prin iad. Un copil cu probleme.

Родена е със силно увредено зрение.
S-a născut cu handicap vizual sever.

Сега казват, че бебето може да е увредено.
Si mi se spune ca poate copilul va fi handicapat.

Има 60% вероятност бебето да е увредено.
Exista sanse de 60% ca acest copil sa fie handicapat.

Не мога да се справя с увредено дете.
Nu pot sa am de-a face cu un copil handicapat.

Той имаше увредено сърце.
A avut o inimă bolnavă.

Най-, ъ-ъ, гигантски дърводелец беше определено хора с увредено зрение.
Uh, Woodsman gigant a fost afectata cu siguranta vizual.

И точно когато трябва да му направим портрет зрението и е увредено.
Şi tocmai când să facem o schiţă a criminalului… E rănită şi nu mai vede.

Имам приятел с увредено зрение.
Am un prieten cu o problemă de vedere.

По отношение на незрящите лица и на лицата с увредено зрение, разпоредбите на този член се прилагат с използване на подходящи алтернативни средства.
În ceea ce privește persoanele nevăzătoare sau cu deficiențe de vedere, dispozițiile prezentului articol se aplică folosind mijloace alternative adecvate.

Около 65% от всички хора с увредено зрение са на възраст 50
În jur de 65% din totalul celor cu deficienţe vizuale au peste 50 de ani;

Около 65% от всички хора с увредено зрение са на възраст 50
Aproximativ 65% dintre persoanele cu deficiențe de vedere au 50 de ani

здравето му е безвъзвратно увредено.
sănătatea lui este ireversibil afectată.

за хората с увредено зрение, най-добре е керамичната тактилна плочка.
pentru persoanele cu deficiențe de vedere, cel mai bun este placi ceramice tactile.

особено от хора с увредено зрение.
în special de către persoanele cu deficienţe de vedere.

Възможно ли е да си върне бившата си блясък и шелковистость увредено след носенето на наращенных аксесоари
Pot rambursa fosta luciu ian deteriorat după purtarea sporite de accesorii