LEZATE - превод на Български

• увредени
• наранени
• ощетено
• засегнати
• повредени
• увредените
• ощетени

Примери за използване на Lezate на Румънски и техните преводи на Български

nivelarea tonurile pielii și celulele pielii lezate.
изравняване на кожата тонове и увредени кожни клетки.

Oricine comenzi de la aceste site-uri este destinat să fie dezamăgit sau lezate de o, intrebarea este cand.
Всички, които поръчки от тези сайтове е предопределена да бъде разочарован или увредени от нея, въпросът е кога.

Ţinută şi de a îmbunătăţi broaşte de swap tren uzate sau lezate sau elemente, folosind freze transportabile de energie.
Облеклото и подобряване на износени или увредени влак суап жаби или елементи, използвайки транспортируемото енергия Милс.

Dacă elementele erupției cutanate nu sunt lezate și le asigură îngrijirea corespunzătoare,
Ако елементите на обрива не се наранят и не им се осигури подходяща грижа, то в рамките на

Persoanele pot invoca un drept la protecția constituțională atunci când sunt lezate, chiar dacă publicul larg nu este de acord și chiar dacă legislativul refuză să acționeze.
Всяко лице може да се позове на Конституцията, когато е увредено, независимо дали широката общественост възразява или законодателят отказва да предприеме действие.

Spirulina asigura o vindecare rapida si refacerea tesuturilor lezate, deoarece contine micro si macroelemente importante si acizi grasi.
Спирулината осигурява бързо зарастване и възстановяване на повредените тъкани, понеже съдържа важни микро- и макроелементи и мастни киселини.

Situația apare atunci când vasele de sânge ale cuiva devin lezate și sângele nu mai curge bine în creier.
Състоянието възниква, когато кръвоносните съдове на някого се повредят и кръвта вече не тече добре в мозъка.

iar membrele lezate trebuie ridicate.
с тампонатна тъкан, а увреденият крайник трябва да се повдигне.

cifoplastie(injectarea de ciment osos la nivelul vertebrei lezate).
лекува с вертебропластика или кифопластика(инжектиране на костен цимент в наранения прешлен).

O astfel de anulare cu greu ar putea contribui la restabilirea drepturilor lezate ale candidatului.
Такава отмяна едва ли може да допринесе за възстановяването на правата на ощетения кандидат.

Craniul şi creierul sunt lezate sever şi pot fi afectate toată viaţa.
Твоите мозък и череп са тежко компроментирани и така трябва да останат до края на живота ти.

interesele consumatorilor ar fi lezate de măsurile antidumping privind brichetele de unică folosinţă cu piatră.
интересите на потребителите биха били накърнени от антидъмпинговите мерки, удрящи запалките за еднократна употреба.

(c) acordarea de daune interese persoanelor lezate în urma unei încălcări.”.
Да се обезщетят лицата, на които е нанесена вреда вследствие на нарушение“.

nu au rezultat sechele severe, se va ţine seama întotdeauna de posibilitatea infectării pielii lezate.
е имало сериозни последици, възможността за развитие на инфекция при нарушена кожа винаги трябва да се има предвид.

Curtea acordă părţii lezate, dacă este cazul, o reparaţie echitabilă.”.
Съдът, ако е необходимо, постановява предоставянето на справедливо обезщетение на потърпевшата страна.”.

În cadrul studiului, au reuşit să reprogrameze celulele pielii pentru a deveni celule vasculare în picioarele lezate grav în care lipsea fluxul de sînge.
В проучването изследователите са успели да препрограмират клетките на кожата да станат съдови клетки в тежко ранени крака, които нямат кръвен поток.

Mediului pentru Southeast Asia Indonezia prezice US lezate 5 miliarde de miliarde de$ la 6$, ca urmare a incendiilor de terenuri
околната среда за Югоизточна Азия Индонезия прогнозира US увредени$ 5. 0 милиарда до$ 6. 0 милиарда в резултат на суша

juridice ale căror interese au fost lezate de un ajutor de stat presupus ilegal pot sesiza instanțele naționale,
юридическите лица, чиито интереси са засегнати от предполагаемата незаконна помощ, могат да отнесат въпроса до национален съд,

Dreptul la replică(orice persoană ale cărei interese legitime au fost lezate printr-o afirmație incorectă făcută în cadrul unui program de televiziune trebuie să beneficieze de dreptul la replică sau de despăgubiri echivalente);
Правото на отговор(всяко лице, чиито законни интереси са били засегнати от твърдение на неверни факти в телевизионна програма, трябва да има право на отговор или равностойните средства за правна защита);

restabilirea elasticitatii vaselor de sânge și a țesuturilor lezate.
възстановяване на еластичността на кръвоносните съдове и увредените тъкани.