ПОВРЕДЕНИТЕ - превод на Румънски

• deteriorate
• afectate
• avariate
• stricate
• distruse
• deteriorat
• deteriorați
• corupte

Примери за използване на Повредените на Български и техните преводи на Румънски

Лекарства, които помагат да се възстановят повредените стени на стомаха.
Medicamente care ajută la restabilirea pereților deteriorați ai stomacului.

Тези лекарства се прилагат върху повредените люспи на епитела на цервикалния канал.
Aceste medicamente sunt aplicate la flacarile deteriorate ale epiteliului canalului cervical.

Департамент на повредените банкноти.
Departamentul de Distrugere a Banilor.

Повредените площи трябва да бъдат премахнати.
Zonele accidentate ar trebui sa fie eliminate.

Повредените връзки изпращат потребители до несъществуващи уеб страници.
Link-urile rupte trimit utilizatori către pagini web inexistente.

В резултат на това повредените издънки и листа избледняват, пожълтяват и умират.
Ca urmare, lăstarii și frunzele deteriorate se estompează, devin galbene și mor.

Повредените секции са превърнати в биомимикрична материя.
Secţiunea avariată se transformă în materie biomimetică.

Може също да се наложи да се отстраняват повредените клони от дръвчето.
S-ar putea să fie nevoie să înlături crengile rupte ale copacului.

бившата ти жена и повредените ти деца.
fosta ta soţie şi copiii tăi terminaţi.

Може да се наложи и периодично да отстранявате повредените клони от дръвчето.
S-ar putea să fie nevoie să înlături crengile rupte ale copacului.

Изчистване на повредените символни връзки.
Elimină legăturile simbolice defecte.

Поръчал е рентгенови снимки на повредените части.
A cerut acele radiografii ale părţilor defecte.

Приложение: Комплектът за ремонт може да се използва за повредените вложки в някои области: кола, велосипед,
Aplicație kit Setul de reparații poate fi utilizat pentru inserțiile deteriorate în unele arii: mașină,

Повредените от алкохол хепатоцити(чернодробни клетки)
Hepatocitele deteriorate cu alcool(celule hepatice)

най-вероятно на повредените стави.
pe articulațiile afectate.

Съдебни експерти оглеждат повредените от взрива в Прищина автомобили на ООН.[Гети Имиджис].
Experţii legişti inspectează vehiculele ONU avariate după o explozie produsă la Pristina.[Getty Images].

спиране на кръвотечението, регенерация на повредените тъкани и органи,
regenerarea țesuturilor și a organelor afectate, recuperarea microflorei intestinale

да заменят повредените части.
înlocuiți piesele deteriorate.

От потребителите в ЕС предпочитат да поправят повредените стоки, вместо да купуват нови, според проучване на Евробарометър.
Aproximativ 77% din consumatorii europeni ar prefera să-și repare bunurile stricate, în loc să cumpere altele, potrivit unui Eurobarometru, menționează un comunicat PE.

България съобщи, че за реконструкцията на повредените при наводнението на 6 февруари пътища, мостове и сгради ще са необходими до 40 млн. евро.
Bulgaria a declarat că va avea nevoie de până la 40 mn euro pentru reconstrucţia drumurilor, podurilor şi clădirilor avariate în inundaţiile din 6 februarie.