ПОВРЕДЕНИТЕ - превод на Турски

• hasarlı
• zarar gören
• bozuk

Примери за използване на Повредените на Български и техните преводи на Турски

която помага за премахването на руткит и поправяне на повредените от това файлове.
bunun sayesinde rootkitleri yokedilmekte ve bozuk dosyaları onarabilmekte.

Можем поне да започнем да поправяме протезите, повредените протези на хората и може би да се опитаме да направим нещичко за хора като Махмуд.".
En azından protezleri tamir etmeye başlayabiliriz, insanların kırılan protezleri, ve belki Mahmut gibi insanlar için birşeyler yapmayı deneyebiliriz.''.

Въпреки че имунната система обикновено отстранява повредените или анормални клетки от тялото,
Bağışıklık sistemi normal olarak vücuttan hasar görmüş veya anormal hücreleri dışarıya atsa

България съобщи, че за реконструкцията на повредените при наводнението на 6 февруари пътища,
Bulgaristan, 6 Şubattaki sel felaketinde hasar gören yol, köprü

Армията има готовност да се включи и в усилията за възстановяване на повредените железопътни линии, предават местните медии.
Yerel basında çıkan haberlere göre ordu, hasar gören demiryollarının yeniden inşa çalışmalarına katılmaya da hazır durumda.

Ако искате да се събудите от съня си, да си върнете изгубените, повредените, или откраднати спомени, ние сме тук, за да помогнем.
Kayıp, zarar görmüş veya çalınmış hafızanızı geri alma konusunda harekete geçmekle ilgileniyorsanız sizin için buradayız.

Повредените компютри не са оправени,
Bozulan bilgisayarlar onarılmıyor,

Взвод 9 ще носи повредените дъски на главите си и ще се върне в базата преди залез.
Uncu ekip kusurlu tahtayı kafalarının üstünde taşıyacak ve güneş batmadan önce karargaha dönecekler.

Въпреки че имунната система обикновено отстранява повредените или анормални клетки от тялото,
Bağışıklık sistemin normalde hasar görmüş veya anormal hücreleri vücuttan uzaklaştırmasına rağmen, bazı kanser hücreleri

всъщност предавката е повредена, трябва незабавно да сменим повредените части.
şanzıman dişlileri hasar görürse, hasar gören parçaları derhal değiştirmeliyiz.

Не ме интересува повредена стока.
Hasarlı mallara ilgim yok.

Поправят повредени системи.
Hasarlı sistemlerin bazılarını onarıyorlar.

Машината ви сигурно е повредена.
Makineniz bozuk olmalı.

Като този повреден кораб на който се натъкнахме.
Bu hasarlı gemiye rastlamış olmamız gibi.

Няма да приема повредени кутии.
Hasar görmüş hiçbir kutuyu kabul etmeyeceğim.

Компютърът ми е повреден.
Bilgisayarımın bozuk olduğunu söylemiştim.

Има четири повредени панела.
Hasarlı dört panel var.

Възприятието- симфонията, която създаваш, ще бъде повредена и ще имаш симптоми на болест.
Yani yarattiginiz senfoni bozuk olacak, ve sizde hastaligin belirtileri ortaya cikacaktir.

С повреден кораб, учениците са сами
Hasar görmüş gemiyle birlikte, küçükler, sıkışmış

Други 10 жилища да частично повредени.
Hasar gören evlerden 2si kısmen yıkıldı.