Примери за използване на Удрян на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да бъдеш известен е все едно да бъдеш удрян с камък през цялото време.
Колко пъти в тези коридори бях спъван, удрян и оплюван?
De câte ori mi s-a pus piedică şi am fost lovit şi scuipat pe holurile astea?съм виждала някой да бъде удрян по главата с тиган, освен с комиксите!
am văzut pe nimeni care să fie lovit în cap cu o tigaie!е някъде между шанса да бъде изяден от акула докато е бил удрян от мълния.
undeva în intervalul de a fi mâncat de un rechin în timp ce a fost lovit de fulger.Много от изпълнението на екипа е неговата способност да се адаптира да бъде удрян в лицето от клиента.
Прекарах над 50 години затворен в клетка, удрян, намушкван, измъчван.
Am petrecut peste 50 de ani blocat într-o celulă, lovit, înjunghiat, torturat.Експертите смятат, че Юпитер може да е удрян от комети 8 000 пъти по-често от Земята, благодарение на фризби ефекта.
Experţii cred că loviturile cometelor asupra lui Jupiter pot fi de 8000 de ori mai frecvente decât asupra Pământului datorită efectului Frisbee.Аз не съм удрян от родителите си, не съм посягал никога на сина си.
Nu am fost bătut niciodată de părinți și nu mi-am Аз съм бил удрян 27 пъти и все още съм ерген,
Дори Лоурънс да е нападнал момичето, не можеше да докаже, че е бил удрян.
Chiar dacă Lawrence insultase fata nu poate justifica bătaia pe care i-a tras-o.Това лице изглежда като горящ храст, който колкото повече бива удрян, толкова повече излъчва спасителна светлина.
Acea faţă apare ca un rug arzând care, cu cât este mai chinuit, cu atât reuşeşte mai mult să emane o lumină de mântuire.След разходката ми до болницата, по време на която бях удрян, загубван и вероятно задяван от една жена шофьор на камион.
După o cursă cu peripeţii spre spital pe parcursul căreia am fost curentat, m-a trântit, pierdut şi probabil molestat de o şoferiţă de tir,Тази, която те е удряла през ръцете с пръчка.
Aia care te-a lovit cu băţul peste palmă.Жертвата е била удряна няколко пъти с неопределен предмет.
Victima a fost lovit de mai multe ori cu un obiect neidentificat.Удряли ли са те по главата?
Ai fost vreodată lovit în cap de vreo lopată?Те никога не са ме удряли, не са ме наранявали.
Nu m-au lovit niciodată. Nu mi-au făcut rău niciodată.Листър, удряли ли са те по главата със заваръчен чук?
Lister, ai fost lovit vreodată în cap cu un ciocan?Удряла ли си я или нещо е ударило теб?
Ai lovit ceva, sau te-a Поне са удряли на безопасно място.
Cel puţin te-au lovit într-un loc sigur.Удря в дихателния тракт на чужд обект,
Lovit în tractul respirator al unui obiect străin,
