УДЪЛЖЕНОТО - превод на Румънски

• prelungit
• extins
• alungit
• prelungită
• durata prelungită

Примери за използване на Удълженото на Български и техните преводи на Румънски

можете да товарите предмети с дължина до три метра през задните врати, както и в удълженото багажно пространство под двете пътнически седалки на вана,
puteţi încărca articole cu o lungime maximă de 3 m prin uşile din spate în zona de încărcare extinsă sub scaunele duble pentru pasageri, chiar

както и в удълженото багажно пространство под двете пътнически седалки на вана,
in zona de incarcare extinsa sub scaunele duble pentru pasageri ale autoutilitarei,

както и в удълженото багажно пространство под двете пътнически седалки на вана,
în zona de încărcare extinsă sub scaunele duble pentru pasageri ale autoutilitărei,

също срещу заплащане на допълнителна такса за удълженото време, изчислена в съответствие с цените за услугата(всяка една наричана” Такса за допълнително време” и всички заедно“Такси за допълнително време»).
se supune unei taxe suplimentare pentru timpul prelungit, calculate în conformitate cu prețurile de tratare(fiecare în parte„taxă pentru timp suplimentar" și, colectiv,„taxe pentru timp suplimentar").

В просторна стая за осветление се допускат много, но различни- таван полилей, LED лента на мебелите, лампа за маса. С помощта на светлината е лесно да се промени формата на стаята- прекомерно удълженото пространство се нуждае от осветяване на"дългите" стени,
Cu ajutorul luminii este ușor să schimbați forma camerei- spațiul excesiv alungit necesită iluminarea zidurilor"lungi", un tavan prea

работници със задължения за полагане на грижи, по-специално поради все по-широкото разпространение на удълженото работно време
în special din cauza prevalenței în creștere a programului de lucru prelungit și a orelor de lucru în schimbare,

наскоро удълженото руско ембарго върху вноса на храни от ЕС и нестабилността на цените.
embargoul recent prelungit al Rusiei asupra importurilor de produse alimentare din UE si volatilitatea preturilor.

наскоро удълженото руско ембарго върху вноса на храни от ЕС и нестабилността на цените.
embargoul recent prelungit al Rusiei asupra importurilor de produse alimentare din UE si volatilitatea preturilor.

Удълженото време на кървене изглежда се среща често 90%,
Prelungirea timpului de sângerare pare a fi un rezultat frecvent(90%):

При първоначално лечение, а и б представляват пълен курс на лечение** Удълженото проучване дава право на пациентите да се възползват от лечението, продължавайки да приемат VELCADE*** Ако след цикъл 2 или 4 от VELCADE пациентите имат прогресиране или стабилно заболяване, те могат да получават дексаметазон.
Este tratamentul iniţial, a şi b reprezintă un ciclu întreg de tratament** O extensie a studiului a permis pacienţilor care beneficiau de tratament să continue administrarea de VELCADE*** Dacă după 2 sau 4 cicluri de terapie cu VELCADE, pacienţii prezentau boală progresivă, respectiv stabilă, ei puteau să utilizeze dexametazonă.

В удълженото проучване сходен брой пациенти, приемащи Adrovance 70 mg/2800 IU
În studiul extins, un număr similar de paciente care luaseră Adrovance 70 mg/2 800 UI şi Adrovance 70 mg/5

са необходими процедурни правила за удълженото използване на решения, отнасящи се до обвързваща информация,
sunt necesare norme de procedură pentru utilizarea prelungită a deciziilor referitoare la informațiile obligatorii

Също така, неотдавнашно изследване на Кеймбриджкия университет също посочва, че удълженото лятно часово време би довело до намаление на потреблението на енергия
Un studiu recent al Universităţii Cambridge sugerează, de asemenea, că extinderea orei oficiale de vară ar determina scăderea consumului de energie

За да се възползва от удълженото използване на решение ОТИ
Pentru a beneficia de utilizarea prelungită a unei decizii ITO

Под тях конус, удължен вертикално, ще определим сакрам.
Sub ele un con, alungit pe verticală, vom desemna sacrumul.

Удължената късна регистрация се счита за приключена в следните случаи.
Perioada de înscriere târzie prelungită este considerată încheiată în următoarele condiţii.

Малък растеж и удължено тяло правят това куче идеален ловец.
Înălțimea mică și corpul alungit fac din acest câine un vânător ideal.

Удължен умствен стрес и неправилно положение на главата.
Tensiunea mentală prelungită și poziția greșită a capului.

Тялото е удължено и много стегнато, силно изразено мускулно облекчение.
Corpul este alungit și foarte strâns, puternic pronunțat pentru mușchii.

Главата е удължена достатъчно без груби черти.
Capul este alungit suficient, fără caracteristici grosiere.