УЕДИНЕНА - превод на Румънски

• izolată
• retrasă
• singur
• solitară
• retras

Примери за използване на Уединена на Български и техните преводи на Румънски

Смята се, че тази уединена пясъчна ивица се е образувала преди десетилетия,
Această bandă izolată de nisip se crede că s-a format cu

се изсипва 200 мл водка, сложи в уединена тъмно място в продължение на 14 дни;
se toarnă 200 ml de vodca, pus într-un loc întunecat retras, timp de 14 zile;

За Вашите конфиденциални бизнес срещи ще Ви предоставим отделен кабинет или уединена зала за бизнес вечеря.
Pentru intalnirile de afaceri confidentiale, putem aranja un birou separat sau o sala retrasa pentru o cina de afaceri.

можете да създадете уединена атмосфера. Осветлението се състои от редица елегантни осветителни тела: вграден таван и панти.
cu ajutorul pereților despărțitori de sticlă, cu jaluzele încorporate, puteți crea o atmosferă retrasă.

прекарвал по цели нощи в уединена молитва.
a petrecut nopţi întregi singur în rugăciune.

което можете да направите уединена беседка,"благодаря", казва той,
se poate face un foișor retras,"mulțumesc", spune el,

с оглед на скрити ниши и корнизи ще създаде всички условия за по-интимна и уединена среда, трябва да спят
cornise vor crea toate condițiile pentru un mediu mai intim și retras ascunse, trebuie să doarmă

основният кампус на DBU осигурява сигурна и уединена общност в метроплекс от повече от 6 милиона души.
campusul principal al DBU oferă o comunitate sigură și retrasă într-un metroplex de peste 6 milioane de oameni.

недостъпни за окото на любопитни съседи, това е особено вярно за тесен район, където е трудно да се създаде уединена зона за отдих.
inaccesibile ochilor vecinilor curioși, acest lucru fiind valabil mai ales pentru o zonă îngustă în care este dificil să se creeze o zonă retrasă izolată.

е разположен далеч от основните туристически атракции на тиха уединена част Sok San(близо до местно рибарско селце Кхмер).
este situat departe de atracțiile turistice principale, într-o zonă retrasă liniștită Sok San(lângă un sat de pescuit Khmer local).

стои в пустинята на уединена и слъзна молитва ден
stă în pustiu, singur şi petrece în rugăciune cu lacrimi,

Това не е уединено място, но е чудесно за гледане на залеза.
Nu este un loc retras, dar este unul grozav pentru a privi apusul.

Спалнята се смята за уединено място, почти винаги скрито от любопитни очи.
Dormitorul este considerat un loc retras, aproape întotdeauna ascuns de ochii curioși.

Да намерим уединено място на кея, да си направим пикник.
Găsiți un loc retras de pe dock, au un picnic.

Тази модерна версия на хижата на овчарите е на уединено място.
Această versiune modernă a cabanei păstorului se află într-un loc retras.

Тя трябва да бъде леко пометена и скрита в уединено място.
Ar trebui să fie îndepărtat ușor și ascuns într-un loc retras.

Търпение- готов да чака часове за плячка на уединено място;
Răbdare- gata să aștepte orele de pradă într-un loc retras.

Тя може да бъде изпълнена като уединено място, където можете да се отпуснете.
Se poate face ca un loc retras unde vă puteți relaxa.

Кокошката може да гнезди на уединено място и да я носи там.
Găina poate să cuibărească într-un loc retras și să transporte ouă acolo.

Бил е уединен.
Ai spus că era retras.