УЕДИНЕНИ - превод на Румънски

• izolate
• retrase
• solitare
• retras

Примери за използване на Уединени на Български и техните преводи на Румънски

живописна градина с уединени ъгли за отдих?
cu colțuri izolate pentru relaxare?

80% се чувстват спокойни в уединени места в дома.
80%- se simt în largul ei în zonele izolate ale casei.

На Земята все още има уединени места, които въпреки активния туризъм остават свежи и недокоснати.
Există încă locuri izolate pe Pământ care, în ciuda turismului activ, rămân proaspete și neatins.

Уединени места, драматично осветление,
Locuri retrase, iluminare dramatică,

Можете да посетите уединени плажове по крайбрежието на свой собствен темп
Puteţi vizita plaje izolate de-a lungul coastei în propriul ritm

Живописната местност съдържа 144 острова, много уединени заливи и някои големи пясъчни плажове.
Zona pitorească conține 144 de insule, multe golfuri retrase și câteva plaje de nisip minunate.

Nai Yang Beach предлага тихи уединени помещения за настаняване, разположени на пешеходно разстояние от основния плаж в Nai Yang.
Nai Yang Beach oferă cazare liniştită, retrasă, la câţiva paşi de plaja principală din Nai Yang.

областта в югоизточна Англия, в която живея, е благословена с уединени райони с изключителна естествена красота,
regiunea mea din nord-estul Angliei este binecuvântată cu zone izolate de o frumuseţe naturală covârşitoare

лодки, уединени острови и самите ужасните Castaways….
insule izolate și naufragiaților teribile ei înșiși….

Просторният интериор на малко студио в Сан Диего Интериорът на малко студио изисква наличието на места за съхранение и уединени ъгли, дори ако това е апартамент, който се използва само по време на празниците
Interiorul spațios al unui mic studio din San Diego Interiorul unui mic studio necesită disponibilitatea locurilor de depozitare și a colțurilor izolate, chiar dacă este un apartament folosit numai în timpul sărbătorilor și în weekend.

те се измъкват от краката от уединени места, но постепенно повдигат ръцете си нагоре.
se vor urca din locurile izolate, dar treptat picioarele se vor ridica în sus.

тази къща с уединени градини, граничещи с река Сейнт Emilion от едната страна, е пълен с характер функции.
această casă cu grădini retrase St. Emilion Râul pe de o parte, este plin de caracteristici de caracter.

оборудване на специална стая, където ще се чувствате особено удобни и уединени.
unde vă veți simți în special confortabile și retrase.

отделна игра се откриват допълнителни местоположения, където монети са скрити в уединени места, за коитонякои играчи не обръщат внимание.
se deschid locații suplimentare unde se află monede sunt ascunse în locuri izolate, pentru careunii jucători nu acordă atenție.

Отнети от техните семейства, уединени в сенчестия свят на тъмнината за 18 години-- два девет годишни периода съзнателно избрани за да предизвикат деветте месеца, които прекарват в утробата на майката.
Sunt luați de la familiile lor, retrași într-o lume a întunericului timp de 18 ani-- două perioade de 9 ani deliberat alease pentru a evoca cele 9 luni pe care le-au petrecut în pântecul mamei.

други уединени места.
alte locuri izolate.

търсене на уединени места, понижаване на телесната температура до 37 ° C показват предстоящ труд.
căutarea locurilor retrase, scăderea temperaturii corpului la 37 ° C indică o muncă viitoare.

се намираше вън в уединени места; и дохождаха при Него отвсякъде.
în locuri pustii, şi veneau la El din toate părţile.

Това не е уединено място, но е чудесно за гледане на залеза.
Nu este un loc retras, dar este unul grozav pentru a privi apusul.

Спалнята се смята за уединено място, почти винаги скрито от любопитни очи.
Dormitorul este considerat un loc retras, aproape întotdeauna ascuns de ochii curioși.